Traduction de «little bit upset » (Anglais → Français) :

This happened after it was suggested to her that she prostitute herself the night before they were to leave, because their funds had run out and he didn't have any money for expenses to get them home . So she rushed downstairs and called me, and was a little bit upset at the time, but said he's just being a jerk and I'm going back up to my room.
Cela s'est produit après que, la veille du départ, il lui avait été suggéré de se prostituer parce qu'il ne leur restait plus assez d'argent pour payer le trajet de retour.

You seem to be a little upset, General, with the procurement process, where you're using a little bit of pejorative language here, where you say it is a “complex, costly, slow, and only marginally effective system”.
Général, le processus d'acquisition semble vous déranger, puisque vous le décrivez de manière péjorative en disant que c'est un «système complexe, coûteux, lent et très peu efficace».

I can understand how they are a little bit upset that with their 99 votes they lost to a party with only 19 members.
Je conçois qu'ils puissent être légèrement contrariés d'avoir, avec leurs 99 voix, été déclassés par un parti qui ne compte que 19 députés.

Honourable senators, I have one footnote from the weekend: Congratulations to the new University of Montreal football team, which came to town and spoiled the celebrations just a little bit by upsetting the X-Men 14-9 in the equally new Quebec-Atlantic interlocking intercollegiate football schedule.
Honorables sénateurs, je dois vous dire une dernière chose à la suite de cette fin de semaine. Je tiens à féliciter l'équipe de football de l'Université de Montréal qui était sur place et qui a quelque peu gâché les festivités en remportant une victoire étonnante de 14 à 9 sur les X-Men dans le cadre du tout aussi nouveau calendrier de football intercollégial Québec-Atlantique.

We wonder the civil service got a little bit upset at the collective bargaining process.
Pas étonnant que les fonctionnaires soient plutôt mécontents du processus de négociation collective.