Traduction de «little box said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

little box
logette

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

spin box | spinner | miniscroll bar | little arrows
bouton fléché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had a police constable, he is non-native but his wife is native and he took the little box and crossed the ``X'' because his wife had a status card so when he crossed that little box said that his family was native they took his son immediately out of mainstream education and put him in alternate education.
J'ai eu un constable non Autochtone, mais dont la femme est Autochtone, et il avait coché la case parce que sa femme avait sa carte d'Indienne inscrite, et quand il a coché cette petite case, désignant sa famille comme étant autochtone, ils ont immédiatement sorti son fils du réseau scolaire normal et l'on inscrit à l'éducation spéciale.

Now with respect to the tax structure, you said, in the little box here, that tax structure favours families with children in both Norway and the Netherlands, and that there is no difference between single- and two-earner families.
Bon. En ce qui concerne la structure fiscale, vous avez dit, comme c'est indiqué dans ce petit encadré, que le régime fiscal est favorable aux familles avec enfants aussi bien en Norvège qu'aux Pays-Bas et qu'il n'y a pas de différences entre les familles à revenu unique et les familles à double revenu.

We got out of the box a little bit and took a look at the really big picture of what was happening to the family farm in this tremendously powerful chain and said we just have to pull our farm out of that chain, get us out of that system.
Nous sommes un petit peu sortis de la boîte et avons regardé le grand tableau de ce qui arrive à l'exploitation familiale dans cette chaîne extrêmement puissante et nous avons tout simplement décidé qu'il nous fallait arracher notre ferme à cette chaîne, sortir du système.

Sorry to interrupt. Ms. Beth Phinney: Mr. Cutler said that during the time he was there.and we've had witnesses since who said that even during 1998-99 they realized that there was the Department of Public Works and then a little box on the side, and in this little box were people who were doing the activities that were to do more recently with sponsorship, but before that, with other programs.
Désolé de vous avoir interrompue Mme Beth Phinney: M. Cutler a fait cette affirmation lors de son témoignage ici.depuis, des témoins ont affirmé que même au cours de 1998-1999, ils s'étaient rendu compte qu'il y avait le ministère des Travaux publics et à côté, il y avait une petite boîte qui regroupait des gens dont les activités portaient surtout ces derniers temps sur les commandites, mais qu'auparavant, elle s'occupait d'autres programmes.

Mr. Drapeau, you said a little earlier that you received boxes of information on the referendum.
Monsieur Drapeau, vous avez dit plus tôt détenir des boîtes contenant de l'information sur le référendum.