Traduction de «little dispute about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

dispute about trifles
disputer sur la pointe d'une aiguille

Resolving disputes: think about your options
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is very little dispute about the need to set up marine protected areas – but there is discussion about their designation.
Il est généralement admis qu'il faut établir des zones marines protégées, mais leur désignation, en revanche, suscite la controverse.

I would also add, as a further point, that one of the problems in defining terrorism is the very fundamental question.We can all agree that the person who does the shooting, plants the bomb, or whatever is a terrorist and that it's an act of terrorism; there's very little dispute about that.
J'ajouterais par ailleurs que l'un des problèmes dans la définition du terrorisme, c'est la question tout à fait fondamentale.Nous convenons tous que la personne qui tire du fusil, qui pose la bombe ou quoi que ce soit est un terroriste et que cela constitue un acte de terrorisme; personne ne conteste cela.

There is little dispute about the fact that greenhouse gases are changing the global climate.
Il n'y a pas de doute que les gaz à effet de serre entraînent des changements climatiques.

In this particular case, there seems to be little dispute about the fact that the motion now standing on the Order Paper in the name of the Leader of the Opposition is virtually, word for word, identical to the motion adopted by the Senate on June 18.
Dans ce cas-ci, il serait difficile d'arguer que la motion inscrite au Feuilleton par le leader de l'opposition n'est pas identique à la motion adoptée par le Sénat le 18 juin.

In this particular case, there seems to be little dispute about the fact that the motion now standing on the Order Paper in the name of the Leader of the Opposition is virtually word-for-word identical to the motion adopted by the Senate on June 18.
Dans ce cas-ci, il serait difficile d'arguer que la motion inscrite au Feuilleton par le leader de l'opposition n'est pas identique à la motion adoptée par le Sénat le 18 juin.

Essentially, it is one little island out of 36,563 islands of the Canadian archipelago, and the dispute is only about the island, as I mentioned, not about surrounding waters.
Essentiellement, c'est une petite île parmi les 36 563 îles qui forment l'archipel canadien, et le différend porte sur l'île uniquement, comme je l'ai dit, et non pas sur les eaux environnantes.