Vertaling van "little doubt that voter " (Engels → Frans) :

There can be little doubt that awaiting the legal and financial security offered by the Commission's formal adoption of the programmes delayed start-up in some cases but it is now clear that the main reason for the slow start in the new period was that all levels of the administration in the Member States concentrated their efforts and budgetary resources on completing the programmes from the previous period and delayed beginning those for the new period.
Le démarrage de certains programmes a certes été ralenti par le délai d'attente de la sécurité juridique et financière qu'offre l'adoption formelle des programmes par la Commission, mais il est désormais clair que la raison principale du démarrage lent de la nouvelle période est que les services à tous les différents niveaux des Etats Membres ont concentré leurs efforts et moyens budgétaires sur l'achèvement des programmes de l'ancienne période, et ont tardé à lancer les programmes de la nouvelle période.

There is little doubt that such access would also be a valuable tool for combating other forms of serious crime, in particular organised crime and money laundering.
Il ne fait guère de doute qu'accéder à de telles données permettrait aussi de combattre plus efficacement d'autres formes graves de criminalité, en particulier la criminalité organisée et le blanchiment de capitaux.

Although, for a number of reasons, there are no reliable statistics, there is little doubt that these offences constitute a threat to industry investment and assets, and to safety and confidence in the information society.
Bien qu'il n'existe, pour certaines raisons, aucune donnée statistique fiable, il ne fait aucun doute que ces infractions constituent une menace pour les investissements et les actifs des entreprises, ainsi que pour la sécurité et la confiance dans la société de l'information.

No doubt the large proportion of voters who decide to vote for lists in their Member State of origin is also connected with the fact that political debate during the election campaign focuses little on European issues, but mainly on matters of national concern.
Cette proportion importante de citoyens qui décident de voter pour les listes de l'État membre d'origine est sans doute aussi à mettre en rapport avec le fait que le débat politique pendant la campagne électorale se centre peu sur des questions européennes, mais surtout sur des questions d'intérêt national.

Against this backdrop, there is little doubt that the disease spread from Russia to Belarus and from Belarus to the EU.
Dans ce contexte, il fait peu de doute que la maladie s'est propagée de Russie en Biélorussie, puis de Biélorussie dans l'Union.

Against this backdrop, there is little doubt that the disease spread from Russia to Belarus and from Belarus to the EU.
Dans ce contexte, il fait peu de doute que la maladie s'est propagée de Russie en Biélorussie et de Biélorussie dans l'Union.

There is little doubt that voter apathy may indeed be a phenomenon more deeply rooted than simply changing the electoral system.
L'apathie des électeurs est fort probablement un phénomène plus profondément ancré et dont on ne viendra pas à bout uniquement en modifiant le système électoral.

Despite these statistical limitations there is little doubt that the amount of waste generated throughout the Community has increased significantly over the last decades. [114]
Abstraction faite de ces réserves sur le plan statistique, il est néanmoins indéniable que la quantité de déchets produits dans la Communauté a augmenté de manière significative ces dernières décennies [114].

There is little doubt now that ICT made a substantial contribution to growth during the 1990s, albeit less in the EU than in the USA.
Il est aujourd'hui pratiquement acquis que les TIC ont apporté une contribution substantielle à la croissance au cours des années 90, même si c'est à un moindre degré qu'aux États-Unis.

There can be little doubt that south-south migration is an important phenomenon with significant implications for the development process.
On ne peut douter que les migrations de pays du sud vers d'autres pays du sud constituent un phénomène important ayant des implications significatives pour le processus de développement.