Vertaling van "little embarrassed because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I feel a little embarrassed because I'm going to pick on Mr. Mackay's industry for a second.
Je me sens un peu embarrassé car je vais devoir m'attaquer à l'industrie de M. Mackay un instant.

Mr. Coleman: I am a little embarrassed because I am not familiar with C-10 either.
M. Coleman : Je suis un peu gêné parce que, moi non plus, je ne connais pas le projet de loi C-10.

I know my good friend and colleague Mr. Kennish is a little embarrassed because everyone is calling it the Kennish-Ross model.
Je sais que mon bon ami et collègue M. Kennish est un peu embarrassé, car tout le monde l'appelle le modèle Kennish-Ross.

I am a little embarrassed because in about four minutes the bells will begin ringing on the House of Commons side to call for a vote at 5:30.
Je suis un peu gêné de devoir vous dire que la sonnerie retentira dans quatre minutes environ à la Chambre des communes pour un vote à 17 h 30.