Traduction de «little farther than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bombay: It is a little farther than that.
M. Bombay : C'est un peu plus que cela.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I would like to bring you back a little farther than CNN history, which is last week, to World War II and the end of World War II. At the declaration of peace at the end of World War II, countries like Holland had absolutely no infrastructure remaining.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je voudrais remonter un peu plus loin que les événements jugés « historiques » par CNN, c'est-à-dire ceux de la semaine dernière, et parler de la Seconde Guerre mondiale et de la fin de cette guerre. Lors de la déclaration de paix à la fin de la Seconde Guerre mondiale, des endroits comme les Pays-Bas n'avaient plus du tout d'infrastructure.

Have you, with the Royal Canadian Mounted Police of Canada, considered the possibility of looking at how much it will cost to have more of these services a little farther away than just in Amherst, Nova Scotia?
Avez-vous considéré, avec la Gendarmerie royale du Canada, la possibilité d'examiner quels seraient les coûts d'avoir davantage de ces services, et ce, un peu plus loin que seulement à Amherst en Nouvelle- Écosse?

If there's a retailer in Postville and a retailer in Nain Postville is a little farther south and Nain's a little farther north and they order the same goods, you're telling me the subsidy for the retailer in Nain will be different from that for the retailer in Postville if the shipping costs are higher for Nain than they are for Postville.
S'il y a un détaillant à Postville et un autre à Nain — Postville est situé un peu plus au sud que Nain — et qu'il commande les mêmes produits, vous me dites que la subvention accordée au détaillant de Nain ne sera pas la même que celle accordée au détaillant de Postville si les coûts d'expédition sont plus élevés pour Nain.

That is why, when Senator Bolduc raised the question - and perhaps he took my comments a little farther than I had intended - I immediately withdrew those comments.
C'est pourquoi je me suis immédiatement rétracté lorsque le sénateur Bolduc a soulevé la question, faisant peut-être dire plus à mes observations que je n'en avais eu l'intention.