Vertaling van "little faster rather " (Engels → Frans) :

Is there any system you could work on to get the planes, let's say from Vancouver to Ottawa, or Vancouver to England, or Vancouver to somewhere else, off the ground a little faster, rather than delaying them for an hour or an hour and a half?
N'y a-t-il rien que vous puissiez faire pour que les vols assurant la liaison Vancouver-Ottawa ou Vancouver-Londres, par exemple, décoller un peu plus rapidement, au lieu de les retarder pendant une heure ou une heure et demie?

Rather than preserving the dollar, how far can we go down to try to trigger higher employment and fuller capacity, getting the machinery running a little faster and a little hotter?
Au lieu de protéger le dollar, jusqu'à quel point peut-il y avoir une baisse pour essayer de créer plus d'emplois et d'améliorer notre capacité de production en faisant tourner la machine un peu plus vite et un peu plus fort?

Is there any thought of doing this a little faster or getting more of that $9 million now, rather than waiting 18 years?
Envisagez-vous de le faire un peu plus vite ou d'investir une plus grande partie de ces 9 millions de dollars dès maintenant plutôt que d'attendre 18 ans?

Motion No. 52 deals with marine protected areas-I have to go a little faster-but we would rather talk about protected areas for fishery resources.
La motion no 52 parle de zones de protection marine-je suis obligé d'aller un peu plus vite-alors que nous voudrions plutôt parler de zones de protection de ressources halieutiques.