Traduction de «little further ahead » (Anglais → Français) :

Ontario is a little further ahead.
L'Ontario est un peu en avance sur ce plan.

However, we should now look a little further ahead on the basis of preliminary experiences with this instrument, and think about what improvements we can make on the basis of this first evaluation.
Nous devrions cependant tirer parti de nos premières expériences de cet instrument pour envisager l'avenir et réfléchir aux améliorations que nous pourrions apporter sur la base de la première évaluation.

However, it seems to me that it is a bit of a surprise at this stage, when we have gone through an iterative process with experts, party members, the Privacy Commissioner, the Chief Electoral Officer and other electoral officials, as well as debate in committee, and our own report going to the government and the government responding to it, that we are not a little further ahead than we appear to be now.
Cependant, il me semble un peu surprenant que nous ne soyons pas rendu un peu plus loin que nous semblons l'être actuellement, alors que nous sommes déjà passés par plusieurs étapes du cycle, où nous avons mis à contribution des experts, des membres de parti politique, le commissaire à la protection de la vie privée, le directeur général des élections et d'autres responsables électoraux, où nous avons tenu un débat au sein du comité, où nous avons produit notre propre rapport et où nous avons reçu la réponse du gouvernement.

I hope we are a little further ahead in recognizing the importance of people's individual human rights, to have basic shelter and adequate, safe and secure housing.
J'espère que nous avons un peu progressé dans la reconnaissance de l'importance des droits de chaque individu d'avoir un logement adéquat, accessible et abordable et d'en jouir en toute sécurité.

I would like to know sooner than April 1 if that's going to happen. It's a matter of being able to plan a little further ahead.
Si c'est ce qui doit se passer, j'aimerais le savoir avant le 1 avril, pour avoir un peu plus de temps pour le planifier.

I know in California, where they have tended to be a little further ahead in terms of requirements for their vehicles on the road, that these cars have not met with a great deal of success with consumers.
Je sais qu'en Californie, où on a tendance à être un peu plus avancé au chapitre des exigences applicables aux véhicules, les voitures en question n'ont pas connu un très grand succès auprès des consommateurs.