Traduction de «little further north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

further north
plus au nord

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces

An Act further to amend the law respecting the North-West Territories
Acte modifiant de nouveau la loi concernant les territoires du Nord-Ouest

An Act further to amend An Act respecting the Administration of Justice, and for the establishment of a Police Force in the North West Territories
Acte pour amender de nouveau l'«Acte concernant l'administration de la justice et l'établissement d'un corps de police dans les Territoires du Nord-Ouest»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nault: I will take you a little further north to give you an example.
M. Nault: Je vais vous emmener un petit peu plus au nord pour vous donner un exemple.

In class, we were told that Canada needed to adapt to changes in agriculture and prevent diseases that will emerge as insects head a little further north.
Dans nos cours, on mentionnait que le Canada devrait de plus en plus s'adapter en agriculture et en ce qui concerne la prévention des maladies qui feront surface à mesure que des insectes se dirigeront un peu plus vers le Nord.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the sensible approach is that this commission seems to be going a little further than just checking into RCMP activities.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, l'approche judicieuse c'est que cette commission semble ne pas vouloir se limiter aux activités de la GRC.

The École Polytechnique is clearly a little further north on the other side of the mountain, but all of these institutions are located within a fairly small area.
L'École Polytechnique est évidemment un peu plus au Nord, de l'autre côté de la montagne, mais toutes ces institutions se trouvent dans une zone assez restreinte.

In the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south.
Si l’on se réfère à l’ébauche de tracé sur notre carte, on ne peut déterminer clairement s’il se poursuit un peu plus au nord ou un peu plus au sud.

Senator Lang: Welcome, and not unlike yourself, I just arrived from the North, just a little further west.
Le sénateur Lang : Bienvenue. Comme vous, je reviens tout juste du Nord, d'un peu plus loin vers l'Ouest.