Traduction de «little guy who doesn » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Mills: Again, with this whole amendment, it seems to me we're talking about the little guy, the little guy who doesn't, unfortunately, read the Canada Gazette every morning before coffee, and who just doesn't know.
M. Bob Mills: Encore une fois, dans tout cet amendement, il me semble que nous parlons du petit bonhomme, du petit bonhomme qui, malheureusement, ne lit pas la Gazette du Canada chaque matin avant son café et qui n'est tout simplement pas au courant.

Mr. Junior Charles Bernard: We develop a system that will be accountable and we develop a system where we can help that little guy who doesn't have political pull within the reserve or in any other forum.
M. Charles Bernard fils: Nous élaborons un système qui obligera les principaux intéressés à rendre des comptes et qui permet d'aider les membres de la réserve ou de toute autre collectivité qui n'ont aucune influence sur les dirigeants.

I wonder if the government realizes the impact it has had on the little guy who needs health care, the grassroots Canadian.
Je me demande vraiment si le gouvernement se rend compte de l'incidence qu'ont eue ces mesures sur la personne qui a besoin de soins, le Canadien de la base.

Most guys volunteer for those all the time for money, and then you're losing out on family time and what have you, but you're trying to make ends meet, especially the guy who doesn't have his wife working.
La plupart des militaires se portent volontaires constamment, pour l'argent, même si cela vous éloigne de la famille ou de vos autres activités, parce que vous voulez joindre les deux bouts, en particulier si votre femme ne travaille pas.

I want to talk for a few minutes now on the effects on the little guy who has been caught in this issue, particularly in British Columbia, although the pine beetle has spread to Alberta as well.
Je me permets de parler pendant quelques minutes des répercussions de cette infestation sur les gens, particulièrement en Colombie-Britannique, bien que le dendroctone du pin se soit propagé en Alberta aussi.