Vertaling van "little help here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here a little and there a little
de bric et de broc

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is very little help here for students.
Il y a fort peu d'aide pour les étudiants.

We are giving them a little help here and then leaving them to push within their own social realm for progressive change as well.
Nous leur donnons ici un peu d'aide sans pour autant les empêcher d'agir dans leur propre cercle pour que des changements soient apportés progressivement.

Mr. Krause: I need a little help here because when I think of the word ``appeal'' I think exclusively of the process of hiring through a competition and appointment, which is subject to appeal.
M. Krause: Je vous demanderai quelques petits éclaircissements parce que pour moi, le terme français «appel» se rapporte exclusivement au processus de dotation par concours ou par nomination, qui peut donner lieu à des appels.

I'm going to need a little help here.
Je vais avoir besoin d'un peu d'aide.

Why don't you give us a little help here?
Pourquoi ne pas nous aider?

The research I have carried out to date indicates that only a little over 30% of those who come from poor countries to study at leading European, American or other universities return to their countries of origin, whether they are here to gain master’s or doctoral degrees. We are helping one or two people individually, but this is no help at all to the poor country.
Les études que j’ai menées à ce jour indiquent que seulement un peu plus de 30% des personnes originaires de pays pauvres qui quittent leur pays pour étudier dans une grande université européenne, américaine ou autre, rentrent dans leur pays d’origine, qu’ils soient ici pour obtenir un diplôme de type mastère ou doctorat.