Traduction de «little hypocritical because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now a little hypocritical for the provinces to come along and say that they need more federal moneys because of their own decisions.
Il serait maintenant un peu hypocrite de la part des provinces de réclamer d'autres fonds fédéraux à cause des décisions qu'elles ont prises.

How anyone votes on this issue remains to be seen because there is the wonderful little opt in clause, which in itself is terribly hypocritical.
Reste à savoir comment les députés voteront sur la question car on leur donne une option, ce qui est en soi terriblement hypocrite.

We owe the United States of America because we sleep at night, many of us hypocrites, in our soft little beds, thinking that 34 capital ships, 122 F-18s and a small divisional-size army organization protects us on land, sea and air.
Nous avons une dette envers les États-Unis d'Amérique parce que nous dormons bien la nuit, hypocritement pour beaucoup d'entre nous, dans nos petits lits douillets, en nous imaginant que 34 navires de guerre, 122 F18 et une petite armée de la taille d'une division nous protègent sur terre, sur mer et dans les airs.

However, having the NDP members stand up for immigrants is more than a little hypocritical because everything we have done for immigrants, they have voted against.
Toutefois, j'estime un tant soit peu hypocrite de la part des députés néo-démocrates de défendre les immigrants alors qu'ils ont voté contre toutes les mesures que nous avons prises pour aider les nouveaux venus.

Sometimes I have a feeling that we are a little hypocritical in the debate because, if we look at national parliaments, many committees are never open.
J’ai parfois l’impression que nous sommes quelque peu hypocrites dans le débat parce que, si nous observons les parlements nationaux, de nombreuses commissions ne sont jamais publiques.

Because if all it means is moralising to Developing World countries, however useful that may be, it is too little and it is highly hypocritical on our part.
Car, si tout cela veut dire que nous faisons la morale aux pays en voie de développement, même si cela peut s'avérer utile, c'est trop peu et extrêmement hypocrite de notre part.

I would like to put the question to this member, because I think it is rather ironic and even a little hypocritical to say first of all, they are not in favour of a referendum, and then that they respect the first referendum that was held in Newfoundland.
J'aimerais poser la question à ce député, parce qu'il semble prendre une position assez ironique, même un peu hypocrite, en disant, en premier lieu, que nous ne sommes pas en faveur d'un référendum, et là, qu'on doit respecter le premier référendum qui a eu lieu à Terre-Neuve.