Vertaling van "little knowledge among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is as broad as it is long [ little choice among rotten apples ]
c'est bonnet blanc et blanc bonnet

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However there is still too little knowledge among parents on how to handle filtering software at the end-user level.
Toutefois, les parents ne savent pas encore très bien comment employer les logiciels de filtrage au niveau utilisateur final.

Nevertheless the majority feel they are unaware of the functioning of the CAP (many - especially in Italy, Spain, Austria and Sweden - having little or no knowledge about it) suggesting that there is room for more communication on the way the CAP works; Low levels of awareness about the CAP are more likely to be observed among women, people aged 15-24 years old and over 54 and, suggesting that the Commission should cover this age range with its communication strategy.
Toutefois, la plupart d’entre eux estiment qu’ils ignorent le fonctionnement de la PAC (nombreux sont ceux – notamment en Italie, en Espagne, en Autriche et en Suède – qui n’en savent rien ou pas grand chose), ce qui donne à penser que la communication à ce sujet pourrait être améliorée; Le manque de connaissances concernant la PAC est apparemment plus le fait des femmes, des 15-24 ans et des plus de 54 ans: ainsi, la Commission devrait faire porter sa stratégie de communication sur ces tranches d'âge.

I notice, incidentally, that the Kok Report tempers our rhetoric a little: instead of 'the most competitive knowledge–based economy in the world', it talks of 'among the best in the world'.
Je remarque fortuitement que le rapport Kok tempère quelque peu notre discours: il ne mentionne pas «l’économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde» mais «l’une des plus compétitives au monde».

However, there is too little knowledge among parents on how to handle them and the progress made in developing these technologies remains unsatisfactory.
Néanmoins leur utilisation n'est pas encore bien maîtrisée par les parents et les progrès accomplis dans le développement de ces techniques sont encore insuffisants.

One reason why the case was treated in the various ways it was goes back to the fact that there is too little knowledge to judge, on the part of the Canadian public in general, as well as among experts.
Si l'affaire a été traitée de toute sortes de façons, c'est notamment en raison du fait que tant les experts que la population canadienne en général disposaient de trop peu de renseignements pour porter un jugement.

Much of this criticism was aired in a vacuum with little knowledge of comparable powers and legislation that had been enacted among our close allies.
Une grande partie de ces critiques a été formulée dans le vide, en en sachant très peu des pouvoirs et des lois comparables approuvés par nos proches alliés.