Vertaling van "little late since " (Engels → Frans) :

Since programme implementation was running a little late, Member States concentrated their efforts and financial resources on completing on-going operations so as not to lose too much of their funding at the moment of programme closure.
L'exécution des programmes concernés ayant pris un certain retard, les Etats Membres ont concentré leurs efforts et leurs ressources financières sur l'achèvement des opérations, afin de limiter la perte des crédits lors de la clôture.

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his question, although he is a little late since this question was asked last week by the hon. member from the Bloc Québécois.
Monsieur le Président, je remercie l'honorable collègue de sa question, bien qu'il arrive un peu tard, puisque cette question a été posée la semaine dernière par la députée du Bloc québécois.

* * * (1110) [English] The Chair (Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.)): Let's get the meeting under way now since we're starting a little late.
* * * (1110) [Traduction] La présidente (Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.)): La séance est ouverte.

Since we're a little late this morning, I would like to get this meeting started, meeting number 24, for Tuesday, March 22.
Puisque nous accusons un peu de retard ce matin, j'aimerais ouvrir sans plus tarder cette séance, la 24, du mardi 22 mars.

Speaking on behalf of the Group of the European People's Party/European Democrats, I would like to observe – it being two years since the Erika disaster – that we may be a little late with the adoption of this legislative package, but we have not done at all badly in terms of keeping to the timetable if you consider the difficulties that have been involved.
Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais dire que nous sommes certes un peu en retard dans l'adoption de ce paquet de législations, deux ans déjà après la catastrophe de l'Erika, mais qu'au vu des difficultés rencontrées, nous ne sommes pas en si mauvaise situation par rapport au calendrier fixé.

The purpose of these semi-annual meetings is really to discuss our Monetary Policy Report, and even though we are coming a little late this year, I do want to begin with that report, with the outlook as we saw it in October, and then talk about developments since that time and our current assessment of risks.
Si nous nous rencontrons deux fois par année, c'est en réalité pour discuter du Rapport sur la politique monétaire que nous publions et, même si nous sommes un peu en retard cette année, je veux quand même commencer par traiter de ce rapport et exposer les perspectives telles que nous les concevions en octobre, puis j'aborderai les événements survenus depuis et je donnerai l'évaluation que nous faisons actuellement des risques qui existent.

I believe you can see that this intent is shared since, despite the fact that we started our work a little late, in mid-March, we have already produced a report.
Je pense que vous pouvez percevoir que cette volonté est réciproque car, même si nous avons entamé nos travaux un peu tard, c'est-à-dire à la mi-mars, nous avons déjà produit un rapport.