Traduction de «little leaf fig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rusty fig [ Port Jackson fig | little leaf fig ]
figuier rubigineux

fiddle-leaf fig [ fiddle-leaf | fiddle-leaf plant ]
figuier panduriforme

showy little-leaved peashrub [ showy little leaf peashrub ]
caragan microphylle Megalantha

little leaf
maladie de la petite feuille

little leaf
atrophie des feuilles | maladie de la petite feuille

small-leaved linden | littleleaf linden | little-leaf linden | small-leaved lime | small-leaved lime tree | winter linden tree | small-leaved European linden
tilleul à petites feuilles | tilleul des bois | tilleul mâle | tilleul sauvage | tilleul d'hiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, after 130 days the fig leaf that the member is hiding behind is looking a little frayed over there because this is about the fact that he got his buddy hired.
Monsieur le Président, après 130 jours, la feuille de vigne derrière laquelle se cache le ministre commence à perdre de sa fraîcheur parce que je parle de l'embauche d'un de ses copains.

Some external critics have attacked us for not insisting on the naked civil servant. These proposals allow public officials a fig-leaf, but little more.
Certaines voix critiques se sont fait entendre à l'extérieur pour nous reprocher de n'avoir pas insisté sur la question de la "virginité" des fonctionnaires : ces propositions font uniquement office de feuilles de vigne pour les fonctionnaires, guère plus.