Vertaling van "little less attractive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less able pupils or those with little interest in languages
élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, there is a great deal more that could be done with situational crime prevention, which is essentially an attempt to make crime a little more difficult, a little less attractive, or more costly.
Deuxièmement, on pourrait faire bien davantage dans le domaine de la prévention des conditions qui mènent au crime, ce qui correspond à essayer de rendre le crime plus difficile, moins attrayant et plus coûteux.

We could have a little less attractive home in Victory Heights, war-time housing, for $19.50.
On pouvait en avoir une un peu moins attrayante à Victory Heights, un logement de temps de guerre, pour 19,50 $.

The quantity might still be 30 million procedures, or it might be a little bit less or might be a little bit more going forward because of its unique and attractive combination of economics and clinical efficacy.
La quantité pourrait rester de plus ou moins 30 millions de procédures, parce que le produit est économique et efficace sur le plan clinique, ce qui constitue des attraits uniques.

We will see him nip and tuck those ugly sponsorship scars away in the hope of making the Liberal Party more attractive to the Canadian public and maybe a little less recognizable to the police.
Nous le verrons faire disparaître les vieilles cicatrices des commandites dans l'espoir de rendre le Parti libéral plus attrayant pour les Canadiens et peut-être un peu moins facile à reconnaître pour la police.

The situation has corrected itself a bit, but investment in this sector was far less attractive, with little spinoff, but with the risk and uncertainty of potential reassessment and with less attractive tax credits than earlier.
Cela s'est corrigé un peu, mais c'était beaucoup moins attirant d'investir dans un secteur avec peu de retombées, avec le risque et l'incertitude par rapport aux nouvelles cotisations potentielles et les crédits d'impôt qui ont été moins alléchants qu'ils l'étaient à une certaine époque.