Traduction de «little less critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less able pupils or those with little interest in languages
élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You might have been a little less critical.
Vous auriez pu vous montrer un peu moins critiques.

So I'm facing a little bit less both the more strident criticisms and the promotional statements, and facing more the “Well, let's wait and see, give this thing a chance, and see what happens”.
Je pense qu'aux États-Unis, on s'entend davantage pour dire: « Voyons si cela peut produire ce qu'ils disent pouvoir produire, puis nous en jugerons». Donc, n'ai plus à faire face aux critiques les plus stridentes, ni aux énoncés promotionnels.

I think the Commission has been demonstrating this. I think that the Member States immediately and massively supported our action and I think we should also be a little bit less critical about those services.
Je crois que la Commission en a fait la démonstration et que les États membres ont imédiatement et massivement soutenu notre action et je crois que nous devrions nous montrer un tout petit peu moins critiques vis-à-vis des services rendus.

We in this House should show a little more gratitude and a little less criticism.
Nous devrions, au sein de cette Assemblée, montrer un peu plus de gratitude et être un peu moins critiques.

Participants noted critically that there had been little progress in implementing the proposals on strengthening special and differential treatment for the weakest developing countries and less developed countries.
Les participants ont noté d'un ton critique que peu de progrès avaient été effectués dans la mise en œuvre des propositions sur le renforcement d'un traitement spécial et différencié pour les pays en développement les plus faibles et pour les pays moins avancés.

This is a critical case because it is about how we face hard decisions about how to begin to make a deeply unsustainable industry a little less damaging.
Il s'agit d'un cas critique : comment faire face à des décisions difficiles quant à savoir comment commencer à rendre un peu moins nocif un secteur profondément non durable.

With more interceptors that they have now, it becomes a little less critical, and we are entering an area where the ability to defend against even a half dozen interceptors is fairly high.
Compte tenu du plus grand nombre d'intercepteurs qu'ils ont maintenant, c'est un peu moins critique, et nous avons maintenant la capacité pour pouvoir très probablement se défendre contre même une demi-douzaine d'intercepteurs.

A little less than a year ago, shortly after I was elected, I found myself in British Columbia with a colleague, Gilles Bernier, who was then my party's critic for the department.
Il y a un peu moins d'un an, peu après mon élection, j'étais en Colombie-Britannique en compagnie d'un de mes collègues, Gilles Bernier, qui était alors porte-parole de mon parti au sujet des affaires concernant ce ministère.