Traduction de «little more coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That validates that these models actually work and are achieving the outcomes you are striving to achieve. In Canada, certainly the view coming out of the summit was that our research capacity is limited, that it could be strengthened, that there is an opportunity to provide a little more coordination with respect to the research priorities of Canadian academics and researchers to be able to support policing and justice reform and so on.
Il est certes ressorti du sommet que la capacité de recherche est plutôt limitée au Canada, qu'elle pourrait être renforcée et que l'on devrait pouvoir mieux coordonner les priorités de recherche des universitaires et des chercheurs du pays de manière à appuyer la réforme des services de police et du système judiciaire, notamment.

We heard evidence that CanMarNet, the information-sharing system between federal agencies and departments that is supposed to lead to a more coordinated shield against terrorism, is little more than a website where items of possible interest can be posted.
Des témoins nous ont dit que le réseau maritime canadien, CANMARNET, le système de partage de l’information entre les agences et les ministères fédéraux qui est censé permettre d’opposer une résistance mieux coordonnée au terrorisme, n’est rien de plus qu’un site Web sur lequel on peut afficher des données susceptibles de présenter de l’intérêt.

There may well be occasions when we would want to be a little more coordinated in the message we're sending.
Il peut arriver à l'occasion que nous souhaitions transmettre un message un peu plus cohérent.

As Mrs Ek said, there has been much research undertaken with respect to the Baltic Sea, but too little coordinated research to establish a knowledge base, for example, to improve EU policies and make them more intelligent.
Comme l’a dit M Ek, les activités de recherche menées sur la mer Baltique sont nombreuses, mais trop rares sont les activités de recherche coordonnées menées en vue d’établir une base de connaissances, par exemple, pour améliorer les politiques communautaires et les rendre plus intelligentes.

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Les deux ou trois premiers jours ont sans doute été plus intenses en termes d’action, mais, dans l’ensemble, j’estime que les commissaires ont fait leur travail de manière tout à fait correcte; que les décisions du Conseil étaient de nature à apporter un solide soutien, dans le contexte du ciel unique européen, aux mesures prises concernant la désignation de coordinateurs de blocs d’espace européen fonctionnels et la mise en œuvre des mesures par l’Agence européenne de la sécurité aérienne; et que de nombreuses autres mesures ont été prises rapidement.

I would like to talk a little more about what the European Union expects from Israel within the framework of that disengagement, that withdrawal from Gaza which, if it takes place in a strictly unilateral fashion, without any coordination or any negotiated and agreed process, may not be good or at least may have certain counter-productive affects.
Je voudrais que nous parlions un peu plus de ce que l’Union européenne attend d’Israël dans le cadre de ce désengagement, de ce retrait de la bande de Gaza qui, s’il intervient de manière entièrement unilatérale, sans aucune coordination ou sans aucun processus négocié ou convenu, pourrait ne pas être positif ou pourrait, à tout le moins, avoir certains effets fâcheux.

The open method of coordination seems to amount to a return to inter-governmental decision-making, in which the Commission appears content to function as little more than an enlarged Council secretariat and the Parliament has no more than a (retrospective) consultative role.
Il apparaît que la méthode ouverte de coordination consiste à revenir à une prise de décision selon la méthode intergouvernementale, dans laquelle la Commission semble s'accommoder de son rôle de secrétariat élargi du Conseil et où le Parlement doit se contenter d'un rôle purement consultatif (a posteriori).

This dynamic means that the coordination of our work programmes at this stage of the year has little effect, and in some cases is little more than an exchange of information.
Cependant, cette dynamique fait que la coordination de nos programmes de travail, à ce stade de l'exercice, reste très limitée: dans certains cas, elle se résume à un simple échange d'informations.

In substance, they give little reason for more coordination at European level.
Sur le plan du contenu, il y a peu de raisons de renforcer la coordination européenne dans ces domaines.

Can we come to a point where there is a little more coordination and commonality?
Pouvons-nous en arriver à un point où il y un peu plus de coordination et de communité?