Vertaling van "little more easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've put together a number of committees that strive to have them adapt a little more easily to the flow of things here.
Nous avons créé plusieurs comités qui s'emploient à leur faciliter l'adaptation.

There is easily scope for a little more direction in this.
Il y a certainement de la place pour un peu plus de direction que cela.

An independent body is a little more easily able to ask, what do academics say, what does past experience show, and get us away from the static forecasting (1620) Mr. Charlie Penson: Mr. Robson, would an example of that be if you cut the corporate tax rate you might get more revenue because the corporate sector would do more business and therefore more money would actually come into the treasury, even though the rate was cut?
Un organisme indépendant pourrait un peu plus facilement demander aux universitaires ce qu'ils en pensent, examiner les expériences passées et s'éloigner des prévisions statistiques (1620) M. Charlie Penson: Monsieur Robson, ce bureau pourrait-il conclure, par exemple, que si l'on abaisse le taux d'imposition des sociétés, les recettes auraient des chances d'augmenter parce que le secteur des entreprises serait plus actif et que par conséquent, plus d'argent serait versé au Trésor public, malgré le taux inférieur?

Finally, we are of the view that the European Union could easily be a little more ambitious in its thoughts about its role in the fight against terrorism when it comes to the deployment of the new instruments of the common foreign and security policy in combating terrorism.
Enfin, nous estimons que l'Union européenne pourrait avoir une idée plus ambitieuse du rôle qu'elle peut jouer dans la lutte contre le terrorisme, lorsqu'il s'agit de recourir aux nouveaux instruments offerts par la politique étrangère et de sécurité commune dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

With a little more effort by the political establishment in Ireland, a 'yes' vote could easily have been obtained but now that the referendum has taken place, many people, including supporters of the Nice Treaty, will be reluctant to overturn it.
Si le monde politique irlandais avait déployé un peu plus d'efforts, le "oui" aurait pu facilement obtenir la majorité, mais maintenant que le référendum a eu lieu, de nombreuses personnes, y compris les partisans du traité de Nice, seront peu disposées à revenir en arrière.

Perhaps one could understand a little more easily it being in effect for the last 72 hours; but, throughout the campaign, is something with which I have difficulty.
Ce serait peut-être un peu plus facile à comprendre pour les 72 dernières heures, mais pour toute la campagne, cela me semble difficile à justifier.

However, an administrative transfer of the function from the department to the arms length board—in other words, remaining intact and having these people staff the board—is probably a little more easily accomplished.
Toutefois, un transfert administratif de la fonction du ministère vers un conseil indépendant—autrement dit, en laissant celui-ci intact et en lui assujettissant ce personnel—est probablement plus facile.

In order to think a little more easily about what multifactor productivity measures are, think of the following two numbers. If we increase our output in any one year by 6% but we increase all of our inputs, somehow weighted and combined, by 5%, then our multifactor productivity growth has been 1%.
Il convient de se rappeler ces deux chiffres: si nous augmentons notre production de 6 p. 100, mais que l'ensemble de nos entrées, pondérées, augmente de 5 p. 100, la croissance de notre productivité multifactorielle sera de 1 p. 100. La différence entre six et cinq, c'est un.