Traduction de «little more institutional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, initial research shows little evidence that QA agencies support institutions in widening access through more innovative approaches to admission, for example, through recognition of prior learning, allowing students to document and transfer credits from programmes from which they have dropped out, or by developing access pathways from VET and other education sub-sectors [25].
Cependant, les recherches initiales ne montrent guère que les AAQ aident les établissements à élargir l’accès par des approches plus innovantes en matière d’admission, par exemple en reconnaissant les apprentissages antérieurs, en permettant aux étudiants de faire valoir et de transférer les unités de cours capitalisables provenant de programmes qu’ils ont abandonnés ou en mettant en place des passerelles pour les étudiants issus de l’enseignement et de la formation professionnels (EFP) et d’autres sous-secteurs de l’éducation [25].

Mr. MacIntosh: About that time, or a little later, institutional investors started to become active and financial markets started to get a bit more efficient.
M. MacIntosh: À ce moment-là environ ou un peu plus tard, les investisseurs institutionnels ont commencé à s'activer et les marchés financiers ont commencé à devenir un peu plus efficaces.

I get the impression or feeling that you feel that, had the areas outside the regulated financial institutions had a little stronger regime and little bit more comprehensive oversight and regulation, we probably would not have had the problems in those areas that we did have.
J'ai le sentiment que, selon vous, si les secteurs autres que celui des institutions financières réglementées avaient eu une structure un peu plus solide et un processus de surveillance et de réglementation un peu plus poussé, les problèmes qui sont survenus dans ces secteurs ne se seraient probablement pas posés.

As far as the BDC is concerned, if we compare ourselves to a traditional financial institution, we always charge a little more; it is around 50 basis points and often a little more.
En ce qui concerne les intérêts chargés aux entreprises, est-ce que la BDC, la Banque de développement du Canada, est compétitive par rapport aux banques? C'est une très bonne question.

I would just like it if you could, in return for this, display a little more institutional loyalty in the analysis of our texts, in the inclusion of some of our positive ideas in your documents and I think that this would help in strengthening the positive nature of the Commission/Parliament/Council work cycle.
J'aimerais que vous fassiez preuve, à votre tour, d'un peu plus de loyauté institutionnelle dans l'analyse de nos textes, dans l'apport de certaines de nos idées positives dans vos documents car je pense que cela permettrait de boucler la boucle du travail Commission/Parlement/Conseil.

Are they to play an important institutional role to resolve and pass decisions on important questions which have achieved little progress at other councils, or should they be developed into gimmicks with ever weaker and more toned down conclusions?
Doivent-ils jouer un rôle institutionnel clé dans la résolution des dossiers importants et permettre de prendre des décisions sur des questions bloquées dans d’autres conseils, ou doivent-ils évoluer vers des cérémonies aux conclusions toujours plus maigres et toujours plus fades ?

We would like them to be a little more present in the regions, or for there to be more partnership, often with our teaching institutions.
On aimerait qu'ils soient un peu plus présents dans les régions, ou qu'il y ait davantage de partenariat, souvent avec nos institutions d'enseignement.

One of the things that they do is make this very large financial institution one that is a little more like the other financial institutions with which it competes in the marketplace.
Cela permettra de rendre cette institution financière plus analogue à ses concurrentes.