Vertaling van "little more money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the activity report of the former Canadian tourism commission, in an effort to get more federal government money, there was a place where they reported having stylized the fine federal maple leaf and that it had been flown as many times as possible and that, with a little more money, it could be flown even more.
Dans le rapport d'activité de l'ancienne Commission canadienne du tourisme, pour essayer d'obtenir plus de fonds du gouvernement fédéral, il y a un endroit où on disait qu'on avait stylisé la belle feuille d'érable, qu'on l'avait projetée autant que possible et que si on avait encore un peu plus d'argent, on pourrait peut-être la promener encore plus.

The parliamentary secretaries make a little more money, so they are happy. However, there are a lot of people on the back bench who would like to participate a little bit more, knowing they could go to committee and speak freely, vote freely and bring messages back to the House.
Les secrétaires parlementaires sont heureux, car ils gagnent un peu plus d'argent Toutefois, nombre de députés d'arrière-ban voudraient accroître leur participation, en sachant qu'ils pourraient s'exprimer et voter librement en comité et renvoyer des messages à la Chambre.

People will have a little more money in their pockets because they will pay less in taxes, but at the same time, they will have less money because the Conservatives refuse to legislate on the ATM fees people are being charged.
Par conséquent, dans de nombreux cas, les gens ne paient pas de frais de transaction.

They could put a little more money aside in an RRSP and have the same net effect as this, except that they would be gouged even further by the financial sector that also stands in the wings waiting to benefit from this huge shift of money that should normally be going into a pension vehicle such as a proper registered retirement pension plan or, the best retirement vehicle that we have, the Canada pension plan.
Ils pourraient mettre un peu plus d'argent dans un REER et bénéficier du même effet net, sauf qu'ils seraient encore plus exploités par le secteur financier. Les requins de la finance attendent en coulisses de bénéficier de ce monumental transfert d'argent, qui devrait normalement être injecté dans un véhicule approprié, comme un régime de retraite enregistré en bonne et due forme, ou dans le meilleur véhicule dont nous disposons, le Régime de pensions du Canada.

A little less money for those who profit from the system, a little more money for Europeans, with a constant budget: one cannot argue with that!
Un peu moins d’argent pour les profiteurs du système, un peu plus pour les Européens, à budget constant: on ne peut qu’être d’accord!

Certainly, money is not the answer to everything, but if we want more effective strategies, then we need a little more money to pay people and support the public.
Il est certain que l'argent ne réglera pas tout, mais si nous voulons des stratégies plus performantes, il faut un peu plus d'argent pour payer les gens et offrir un soutien à la population.

This is another area in which it is possible to achieve more with a little more money than a great deal of other things that could have been devised.
C’est un autre domaine dans lequel on peut, avec un peu plus de moyens, faire bien davantage qu’en concevant de nouvelles choses.

What a wonderful success for the European Union: it would appear that the European Union has, at last, achieved agreement on a practical matter, if I am not mistaken, in calling for the inspectors to be given a few more weeks, for them to be given a little more time, a little more money, resources and a little more support.
Voilà semble-t-il une grande réussite de l’Union européenne : je trouve que l’Union européenne s’est finalement accordée sur une chose concrète en demandant, si je ne m’abuse, à ce que l’on donne quelques semaines supplémentaires aux inspecteurs, qu’on leur donne un peu plus de temps, un peu plus d’argent, de moyens, de soutien.

There are always people who are in a position to reject everything and there we are on the other side, begging for a little more money for culture.
Il s'y trouve toujours des gens qui peuvent tout refuser et, de l'autre côté, nous, qui nous tenons là, à mendier quelque argent supplémentaire pour la culture.