Vertaling van "little more vigilant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the second issue, the hon. member points out that perhaps the Chair should have been a little more vigilant and ruled the question about the flat tax out of order.
En ce qui concerne la deuxième question, le député précise que la présidence aurait peut-être dû être un peu plus vigilante et juger irrecevable la question au sujet de l'impôt au taux uniforme.

We hope they are a little more vigilant than they have been with the eye clinics up until now.
Nous espérons que le gouvernement sera un peu plus vigilant qu'il ne l'a été jusqu'à maintenant dans le cas des cliniques ophtalmologiques.

While that's very welcome, it still causes us some concern about the need on our part to be a little more vigilant to make sure the priority is understood loud and clear.
Nous en sommes très satisfaits, mais nous savons que nous devons rester un peu plus vigilants pour nous assurer que l'on comprend bien notre priorité.

When it comes down to that level of human life and limb, that's where we have to step back and sometimes intervene and be a little more vigilant and diligent in shackling directors and corporate executives and ensuring that they're aware of the implications.
Mais lorsqu'il s'agit de pertes de vies humaines et de membres, c'est là qu'il nous faut prendre un peu de recul et parfois intervenir en étant plus vigilants et plus diligents pour responsabiliser les directeurs et les dirigeants des entreprises et veiller à ce qu'ils soient au courant des implications.

While the Auditor General states that perhaps we have to have a little more vigilance, my bill will not impose any financial burden on the Crown; it is the opposite.
Même si la vérificatrice générale affirme que nous devrions peut-être faire preuve de plus de vigilance, mon projet de loi n'ajoutera aucun fardeau financier à l'État, au contraire.