Vertaling van "little nervous because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can see that the opposition is a little nervous because it knows we are in a very good position.
Je vois que l'opposition est un peu nerveuse parce qu'elle sait que nous sommes en très bonne position.

I am a little nervous, because in three weeks this will be a fait accompli and I would not want the legislation to be different from what it should be.
Je suis un peu nerveux parce que dans trois semaines, on va nous arriver avec un fait accompli et je ne voudrais pas que ce soit une loi qui ne soit pas conforme à celle qui doit être en place.

I guess it disturbs me a little when we say that you're a little nervous because of the ethics, but if there is some legislation there and there are no ethics.I understand full well where the Parkinson's group and the muscular dystrophy group would be coming from.
Je suis un peu troublé de constater que l'aspect moral vous rend nerveux, mais que si une loi est adoptée et qu'aucun aspect éthique.Je comprends très bien les arguments du groupe représentant ceux qui sont atteints de la maladie de Parkinson ou de dystrophie musculaire.

If I am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and I feel rather like a student facing his professor.
Je suis aujourd'hui un peu nerveux parce que vous m'en avez beaucoup appris sur ce sujet et, d'une certaine façon, je me sens dans la peau de l'étudiant face à son professeur.

We may find there are some corrections we could make. On the whole it has the support of the industry, albeit some people are a little nervous because it is new and change is always a little scary for a lot of people.
Dans l'ensemble, il a l'appui de l'industrie, même si certaines personnes sont un peu nerveuses parce que c'est nouveau et que bien des gens craignent le changement.

Maybe it is a happy coincidence for this fellow. If the bells were jingling before, now they are starting to get a little nervous because there are so many coincidences.
Peut-être n'est-ce là qu'une heureuse coïncidence en sa faveur, mais la multiplication des coïncidences a de quoi rendre très nerveux.