Traduction de «little premature because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's a little premature because this is uncharted territory we're in.
Je pense que c'est un peu prématuré parce que nous sommes en ce moment en terrain inconnu.

I think maybe it's simply a little premature, because we do know that youth do have a challenge right now, but I suspect 10 years from now the youth won't have the challenge that they do at present, strictly by virtue of demographics.
C'est peut-être simplement un peu trop tôt, parce que ce n'est pas évident pour les jeunes en ce moment, mais je présume que la situation ne sera plus la même dans 10 ans, ne serait-ce qu'en raison de l'évolution démographique.

In any event, Senator Mercer's question is a little premature because we have not even completed our work.
Quoi qu'il en soit, la question du sénateur Mercer est quelque peu prématurée parce que nous n'avons pas encore terminé notre travail.

It would be a little premature for me to comment on the outcome at this stage because we are not yet at an end result, but the use of the human rights clause is one issue that is being carefully considered.
Il serait un peu prématuré pour moi d’en commenter l’issue à ce stade, car nous n’en sommes pas encore au résultat final, mais l’utilisation de la clause relative aux droits de l’homme est un point qui est soigneusement étudié.

This motion is a little premature because we need to exhaust every legal recourse that we have at our disposal.
Cette motion est un peu prématurée, car nous devons utiliser tous les recours juridiques à notre disposition.

The government has closed some bases which was a little premature because they are into a one year study.
Le gouvernement a fermé certaines bases militaires. C'était un peu prématuré, car il procède actuellement à une étude d'un an à ce sujet.