Traduction de «little room left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left luggage office | left luggage room | baggage room | baggage check room | luggage room
consigne de bagages | consigne des bagages | consigne

check-room | cloakroom | left-luggage room
consigne | consigne des bagages

check room | cloakroom | left-luggage room
consigne manuelle

check-room charges | cloakroom charges | left-luggage charges
frais de consigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is little room left for more efficiency gains at Revenue Canada under the present structure.
La structure actuelle de Revenu Canada restreint sa possibilité de réaliser de tels gains.

He said that there is little room left for more efficiency gains at Revenue Canada under the present structure, so the minister is creating a so-called outside agency to achieve more efficiency gains.
Il disait qu'il ne pouvait plus y avoir de gains de productivité supérieurs dans le cadre actuel, donc il fallait créer une agence externe pour soi-disant obtenir des gains de productivité supérieurs.

It's no longer possible to reduce budgets using innovative strategies, quite simply because there is so little room left for reductions to impact upon, that being the remaining 8% that we have.
Il n'est plus possible de réduire les budgets au moyen de stratégies novatrices, tout simplement parce qu'il reste si peu de place pour que des compressions fassent leur effet, c'est-à-dire sur les 8 % qu'il nous reste.

62. Underlines the fact that again this year a very limited margin (EUR 25,6 million) is left available under this heading, which will leave little room for manoeuvre should new actions or decisions on funding priorities directly relevant to the citizens be needed;
62. insiste sur le fait que, cette année encore, une marge très restreinte (25 600 000 EUR) demeure disponible sous cette rubrique, ce qui ne laissera qu'une marge de manœuvre limitée au cas où de nouvelles mesures et décisions en matière de priorités de financement concernant directement les citoyens s'avéraient nécessaires;

61. Underlines the fact that again this year a very limited margin (EUR 25.6 million) is left available under this heading, which will leave little room for manoeuvre should new actions or decisions on funding priorities directly relevant to the citizens be needed;
61. insiste sur le fait que, cette année encore, une marge très restreinte (25 600 000 EUR) demeure disponible sous cette rubrique, ce qui ne laissera qu'une marge de manœuvre limitée au cas où de nouvelles mesures et décisions en matière de priorités de financement concernant directement les citoyens s'avéraient nécessaires;

This first agreement had a distinctly economic character, being based on trade liberalisation, and it left little room for development cooperation.
Ce premier accord revêtait un caractère économique distinct, fondé sur la libéralisation du commerce, et il laissait peu de place à la coopération au développement.

True, the election campaign left little room for hope that the elections would be democratic, free and honest, as the campaign was conducted in an atmosphere of threats, opposition leader arrests and the suppression of the independent press.
Il est vrai qu’à la suite de la campagne électorale, qui avait été menée dans une atmosphère de menaces, d’arrestations de dirigeants de l’opposition et de suppression de la presse indépendante, l’espoir était mince de voir ces élections se dérouler de façon démocratique, libre et honnête.

Consequently, there is very little room for competition left.
Par conséquent, il reste très peu de place pour la concurrence.

I say this particularly to the Italian left-wing Members, the diligent supporters who regularly find room to express themselves in this House and also in the newspapers, thanks to the work of partisan reporters with little objectivity.
Je le dis en particulier aux députés de la gauche italienne, aux francs tireurs actifs qui agissent en cette Assemblée, mais aussi dans les quotidiens grâce à des journalistes étiquetés et peu objectifs.

Now, if we say that the federal government must take all necessary steps to help linguistic minorities, that statement is so all-encompassing that, eventually, there may be very little room left for anything else.
Toutefois, si on dit que le gouvernement fédéral doit prendre toutes les mesures nécessaires pour favoriser les minorités linguistiques, il me semble que c'est tellement vaste que cela pourrait, à la fin, prendre presque toute la place.