Vertaling van "little scary because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we look across Ontario, it is a little scary because we have people who are good-hearted, who do good work, but have no knowledge of dementias, depressions and substance misuse.This is important because we do not have to train everyone to know all these things but we have to train people, I suggest respectfully, to recognize behaviours and to respond to behaviours of the older adult in a way that is respectful and that will set up a good therapeutic union.
Lorsqu'on envisage la situation à l'échelle de l'Ontario, c'est un peu effrayant, car nous avons des gens qui ont bon cœur, qui font du bon travail, mais qui ne possèdent aucune connaissance à l'égard de la démence, de la dépression et du mauvais usage de substances. C'est important parce que nous n'avons pas à veiller à ce que tout le monde sache toutes ces choses, mais j'avance respectueusement que nous devons former les gens afin qu'ils puissent reconnaître les comportements et réagir aux comportements de la personne âgée de façon respectueuse, afin de favoriser l'établissement d'une bonne relation thérapeutique.

We have to demonstrate that value proposition, and groups like CME will be trying to do that because there are risks and it can be a little scary.
Nous devons démontrer l'avantage qui en découle, et des groupes comme MEC essaieront de le faire, car il y a des risques et cela peut être un peu effrayant.

I'm sure the committee members that went to Pangnirtung will appreciate that landing in Pangnirtung for some can be a little bit scary, because you're landing in the middle of the town.
Des membres du comité se sont rendus à Pangnirtung et certains ont peut-être eu un peu peur au moment de l'atterrissage, parce qu'on arrive en plein coeur de la ville.

We may find there are some corrections we could make. On the whole it has the support of the industry, albeit some people are a little nervous because it is new and change is always a little scary for a lot of people.
Dans l'ensemble, il a l'appui de l'industrie, même si certaines personnes sont un peu nerveuses parce que c'est nouveau et que bien des gens craignent le changement.

So I can promise you, I choose an account where I certainly don't have a lot of money because they can get into that consistently so it's a little scary.
Je peux vous assurer que j'ai choisi un compte dans lequel je ne conserve pas beaucoup d'argent parce qu'ils peuvent toujours y accéder, et c'est un peu inquiétant.