Vertaling van "little time acting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Time Act [ An Act respecting Time ]
The Time Act [ An Act respecting Time ]

An Act to amend the Official Time Act
Loi modifiant la Loi sur le temps réglementaire

average combustion time | ACT [Abbr.]
temps moyen de combustion | TMC [Abbr.]

Average Combustion Time | ACT [Abbr.]
temps moyen de combustion | TMC [Abbr.]

Official Time Act
Loi sur le temps réglementaire

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

Part-time Vocational Education Act
Loi sur l'enseignement professionnel à temps partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, currently, residence is not defined in the Citizenship Act and, as a result, it is possible under the current act for someone who has spent little time in Canada to be granted citizenship.
Monsieur le Président, la résidence n'est pas définie actuellement dans la Loi sur la citoyenneté. En vertu de la loi actuelle, une personne qui a passé peu de temps au Canada pourrait recevoir la citoyenneté canadienne.

We spend too much time coordinating, too little time acting together.
Nous passons trop de temps à coordonner, et trop peu de temps à réellement agir ensemble.

Parliamentarians have been given very little time for discussion because the deadline to pass this bill and renew the Bank Act provisions is April 20.
C'est un processus pour lequel les parlementaires n'ont que très peu de temps de discussion parce qu'ils ont une date butoir, le 20 avril, pour adopter ce projet de loi afin de reconduire toutes les dispositions de la Loi sur les banques.

In the present international context of uncertainty and turmoil, and in view of the forthcoming enlargement of Europe, which will bring its population up to 450 million, we have very little time to act.
Dans un contexte international incertain, chahuté, l'élargissement de l'Europe à 450 millions de citoyens ne nous laisse plus beaucoup de temps pour agir.

– (NL) The President, acting President-in-Office of the Council, and the Commissioner will have to excuse me, for one minute of speaking time leaves one very little time to say much at all.
- (NL) Le président, le président en exercice du Conseil et Mme la commissaire voudront bien m’excuser, mais une minute, ce n’est pas beaucoup pour s’exprimer.

Given that there is little time left, the Commission must act immediately.
Compte tenu du peu de temps dont nous disposons, il est nécessaire que la Commission intervienne sans tarder.

Now, as Mrs Wallis has highlighted, the problem is that we are acting at breakneck speed, perhaps because we have little time and we have to move quickly.
Aussi, comme l’a souligné Mme Wallis, le problème est que nous agissons à bride abattue, peut-être parce que nous disposons de peu de temps et parce qu’il faut se dépêcher.

Mr. Boudria: Madam Speaker, in view of the time of the day which leaves very little time to commence a new order I suggest that we call it 6.30 p.m. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is there unanimous consent?
La présidente suppléante (Mme Maheu): À mon avis, les non l'emportent. Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Maheu): Convoquez les députés.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): It being 5.28 p.m., very little time remains before we must proceed to Private Members' Business. Is there unanimous consent to see the time as 5.30 p.m.?
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Comme il est 17 h 28 et qu'il reste très peu de temps avant de passer à la période des Affaires émanant des députés, est-ce que la Chambre donnerait son consentement pour voir l'horloge indiquer qu'il est 17 h 30?

[8] Since 1980, although a significant number of bills have been referred to Committees of the Whole for examination after second reading, very little time has been spent in this forum debating those bills, with the exception of the Committee of the Whole consideration of Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the United States of America, in December 1988 (Debates, December 20, 1988, pp. 408-19, 433-517; December 21, 1988, pp. 532-87).
[8] Depuis 1980, bien qu’un nombre considérable de projets de loi aient été renvoyés à des comités pléniers pour examen après la deuxième lecture, les comités pléniers y ont consacré très peu de temps, à l’exception du projet de loi C‑2, Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre‑échange entre le Canada et les États‑Unis d’Amérique, en décembre 1988 (Débats, 20 décembre 1988, p. 408‑419, 433‑517; 21 décembre 1988, p. 532‑587).