Traduction de «little too inflexible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It concerns this question of initiative reports, where we have a procedure which many Members feel is a little bit too inflexible now.
Cela concerne notamment la question des rapports d’initiative, pour lesquels nous avons actuellement une procédure ressentie comme un peu trop rigide par de nombreux députés.

I fear, even with the changes we made in 1996, some of which have been modified in response to real reaction, that the system is still a little too inflexible and that measures need to be taken to reduce that.
Je crains, en dépit des modifications que nous avons apportées en 1996, dont certaines ont été changées à leur tour à la suite de réactions concrètes, que le système soit encore un peu trop rigide et que des mesures doivent être adoptées afin d'y remédier.