Vertaling van "little work could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little Work of Divine Providence
Fils de la Petite Œuvre de la Divine Providence

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know how seriously she studied this bill and proposed amendments during what little work could be done in committee.
Je connais tout le sérieux qu'elle a mis à étudier ce projet de loi et à proposer des amendements lors du peu de travail qui a pu être fait en comité.

In the interim, before we receive a report back on the assessment, perhaps research could also do a little work with respect to Senator Carignan's suggestion to look at other options available to us, to individuals challenged at the polls.
En attendant, avant de recevoir un rapport d'évaluation, peut-être qu'on pourrait donner suite à la proposition du sénateur Carignan afin de voir quelles autres options s'offrent aux électeurs qui souffrent de handicaps.

Maybe he could tell us today how much he charges per speech, who his clients are, whether he does even a little work in Parliament or with ministers to represent his clients, and how often he works for his clients rather than for his constituents and Canadians.
Peut-être pourrait-il nous dire aujourd'hui combien il demande par discours, qui sont ses clients, s'il fait le moindre travail de représentation au Parlement ou avec des ministres pour ses clients, et à quelle fréquence il travaille pour ses clients plutôt que pour ses électeurs et les Canadiens.

It cannot be denied that the right of free movement of labour recorded in the Treaty would be worth very little in itself if citizens looking for work in other Member States could not have access to the social security systems, or if the portability of rights could not be ensured.
On ne peut nier que le droit à la libre circulation de la main-d’œuvre consacré par le traité serait très limité si les citoyens à la recherche d’un travail dans d’autres États membres ne pouvaient avoir accès aux régimes de sécurité sociale ou si la portabilité des droits ne pouvait être garantie.

Some work on comparability of data was done on 2002/2003 but only little progress could be made for cost reasons and for reasons of commercial confidentiality claimed by the data providers.
Des travaux relatifs à la comparabilité des données ont été menés en 2002/2003, mais ces travaux n'ont abouti qu'à des résultats limités. Les raisons invoquées par les fournisseurs de données étaient liées aux coûts et au secret commercial.

Perhaps I should begin by reassuring Mrs Lulling – reassuring her and clarifying things a little for her, because last week I was in Luxembourg, Mrs Lulling’s own country, right in the middle of the European Union. In fact, the problem they have in Luxembourg today, as I could see last week, is that the country has too much economic activity, which is attracting hundreds of thousands of workers to work there.
Je devrais peut-être commencer par tranquilliser Mme Lulling et clarifier quelque peu les choses car, la semaine dernière, je me trouvais au Luxembourg, patrie de Mme Lulling, située au cœur même de l’Union européenne, et vraiment, comme j’ai pu le constater lors de mon passage, le problème de ce pays aujourd’hui est son excès d’activité économique, qui amène des centaines de milliers de personnes à travailler là-bas.

Once again, I should like to extend warm thanks to Members for their excellent work and for the support for the Commission, and finally, I could perhaps say to Mr Karas that the Commission too is saddened by the fact that so little progress has been made on the work on the directive proposed by the Commission on pension funds.
Je voudrais une fois de plus remercier les députés pour leur excellent travail et pour l'appui qu'ils ont apporté à la Commission. Je dirai à M. Karas que la Commission est elle aussi attristée que si peu de progrès aient été réalisés dans l'avancement de la directive sur les fonds de pension qu'elle a proposée.

Although he meets with officials who attended the Codex session and with officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade, apparently no one had told him that their work could make an independent review little more than a domestic whitewash.
Même s'il rencontre des fonctionnaires qui ont assisté à la séance de la commission du Codex et des représentants des Affaires étrangères et du Commerce international, il semble que personne ne lui ait dit que leur travail pourrait transformer une enquête indépendante en rien de plus qu'une opération intérieure de relations publiques.

– (IT) Mr President, we support and value Mr Skinner’s work, although we do feel that, given the premises and, above all, the implications of the issue, he could have been a little more incisive, in view, moreover, of the fact that eleven years have passed since the first directive on the subject was produced and of the shortcomings of its amending directive which entered into force five years ago.
- (IT) Monsieur le Président, nous apprécions et partageons le travail abattu par M. Skinner, même si nous croyons qu'au vu des prémisses et surtout des retombées, il aurait pu être un peu plus incisif en raison des onze ans passés depuis la première directive sur le sujet et des lacunes de la directive qui l'a amendée il y a cinq ans.

If a little more work were given to that, if as much energy could be put into that as was put into all that work that's been going on since there was going to be some money in the pockets before last Christmas, and if a portion of that work could be done in a GRIP-type program, I think something more market neutral could be made.
Si on mettait quelques efforts là-dessus, autant qu'on en a mis dans le cadre de tout le travail qui a été fait depuis qu'on était censé mettre de l'argent dans nos poches avant Noël dernier, et si une partie de ces efforts pouvait être consacrée à un programme du type du RARB, je pense qu'on pourrait créer quelque chose qui tiendrait compte du marché.