Vertaling van "little-known plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

little is known
on connaît mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whenever environmentalists are anxious to stop a government dam, a highway, an airport, or a hospital from being constructed or expanded, or to stop a private landowner from harvesting trees on his or her own farm, or building a home, or plowing a field, they simply find some obscure, little-known plant or animal and propose it for listing as an endangered species.
Dès que les écologistes veulent bloquer la construction ou l'aménagement d'un barrage, d'une route, d'un aéroport ou d'un hôpital du gouvernement, ou empêcher un propriétaire privé de couper des arbres sur sa propre propriété, de construire une maison ou de labourer un champ, ils dénichent un animal ou une plante obscure, que personne ne connaît, et propose son inscription sur la liste des espèces en péril.

Rural tourism thrives in this little known area with local herbs, grains and plants being cultivated, traditional jewellery crafts revived and plenty of healthy outdoor pursuits to offer the visitor from horse-riding to biking.
Le tourisme rural s’est développé dans cette région peu connue grâce aux herbes, aux graines et aux plantes locales qui y sont cultivées, à la fabrication de bijoux traditionnels et aux nombreuses activités en plein air bénéfiques pour la santé qui sont proposées aux visiteurs, telles que l’équitation et le cyclisme.

Just as in times past the Chinese planted rice in Mexico and the Hawaiians worked with First Nations people in little-known relationships dating back 200 years, Asian Heritage Month will focus on the cross-cultural dimensions of contemporary work.
Tout comme jadis les Chinois cultivaient le riz au Mexique et les Hawaïens travaillaient avec les Autochtones dans le cadre de relations peu connues quoique bicentenaires, le Mois du patrimoine asiatique se concentrera sur les dimensions transculturelles d'oeuvres contemporaines.

Finally, according to this same principle, it is vital to wait for a period before accepting genetically-modified products whose long-term effects on the resistance of plants unsuitable for cultivation are unknown, as little known as the adaptability of weeds to GMOs.
Enfin, au nom de ce même principe, il est urgent d’attendre avant d’accepter des produits génétiquement modifiés dont on ne connaît pas les effets à long terme sur la résistance des plantes non cultivables, pas plus qu’on ne connaît l’adaptabilité des nuisibles à ces OGM.

In the framework of its environmental policy, the European Community is looking at this problem and is actively supporting the association Marevivo which has taken the initiative in a major campaign to safeguard the seagrass Posidonia, which is a little known plant essential to ensure the balance of the marine ecosystem in the Mediterranean.
Dans le cadre de sa politique de l'environnement, la Communauté européenne se préoccupe de ce problème et encourage vivement l'association MAREVIVO qui a pris l'initiative d'une large campagne pour la sauvegarde des posidonies. Cette plante méconnue est indispensable pour assurer l'équilibre de l'écosystème marin en Méditerranée.