Traduction de «live around lake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Williams Lake Association for Community Living [ Williams Lake and District Association for the Mentally Handicapped ]
Williams Lake Association for Community Living [ Williams Lake and District Association for the Mentally Handicapped ]

Living Lakes Ontario Program
programme Lacs vivants Ontario

Living with the Great Lakes: Challenges and Opportunities
Les Grands Lacs et leurs utilisateurs : Enjeux et perspectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with Mr. Lincoln, who said that we need to think about giving this special site back to the people who live around lake Saint-Pierre.
Je partage l'avis de M. Lincoln, qui dit qu'il va falloir penser à redonner ce site privilégié aux gens qui vivent autour du lac Saint-Pierre.

There are an estimated 1.7 million internally displaced persons, the majority, living in and around the urban area of Maiduguri, the State Capital of Borno and almost 200,000 refugees from Nigeria in the neighbouring countries around the Lake Chad.
On estime à 1,7 million le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays, la majorité d'entre elles vivant à l'intérieur et autour de l'agglomération urbaine de Maiduguri, la capitale de l'État de Borno, et on compte près de 200 000 réfugiés du Nigeria dans les pays voisins autour du lac Tchad.

So we must not wish for people living around Lake Winnipeg to find themselves in the same situation as people living on the shores of certain rivers in Ontario, with regard to the proliferation of invasive species in the Great Lakes.
Or, nous ne devons pas souhaiter aux riverains du lac Winnipeg de se retrouver dans la même situation que celle dans laquelle certains riverains se retrouvent actuellement en Ontario, au regard de la prolifération des espèces envahissantes dans les Grands Lacs.

I too, like the minister, feel sorry for the people who live around Devils Lake.
À l'instar du ministre, j'éprouve de la sympathie pour les gens qui habitent autour du lac Devils.

In fact, the Great Lakes basin contains 18% of the world's surface fresh water and almost a third of the Canadian population lives around it.
De fait, le bassin des Grands Lacs contient 18 p. 100 des eaux douces de surface de la planète et pratiquement le tiers de la population du Canada habite son littoral.

If people are living around a lake and are generally bothered by these things — because it is an aesthetic question as well — that is the point of this bill.
Ce projet de loi consiste à protéger les personnes vivant aux abords des lacs et que ces engins dérangent — parce que c'est aussi une question d'esthétique.