Vertaling van "live cattle intended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cattle on the hoof | live animals | live cattle
animaux sur pied | cheptel vif

live trade [ live cattle trade ]
commerce des bovins en vif

stockman's tape [ live cattle gauge | live cattle measuring tape ]
ruban zoométrique

live bovine animals | live cattle
bovins vivants

live cattle
bovins sur pied [ bovins vivants | bovins en vif ]

live cattle
bétail sur pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. Welcomes the fact that, at the end of 2005, the Commission discontinued export refunds for live cattle intended for slaughter; notes at the same time that EUR 218 560 in 2004 export refunds paid in error still have to be recovered (2003: EUR 58 680);
73. salue le fait que la Commission a suspendu, à compter de la fin de l’année 2005, les restitutions à l’exportation de bovins sur pied destinés aux abattoirs; prend acte du fait que des restitutions à l’exportation indues d’un montant de 218 560 euros pour l’année 2004 restent encore à recouvrer (2003: 58 680 euros);

74. Welcomes the fact that, at the end of 2005, the Commission discontinued export refunds for live cattle intended for slaughter; notes at the same time that EUR 218 560 in 2004 export refunds paid in error still have to be recovered (2003: EUR 58 680);
74. salue le fait que la Commission a suspendu, à compter de la fin de l'année 2005, les restitutions à l'exportation de bovins sur pied destinés aux abattoirs; prend acte du fait que des restitutions à l'exportation indues d'un montant de 218 560 EUR pour l'année 2004 restent encore à recouvrer (exercice 2003: 58 680 EUR);

23. Notes that, in 2002, 226,867 live cattle were exported to Lebanon, resulting in the payment of more than EUR 52 million in export refunds; 121,026.6 tonnes of live cattle were thus exported to Lebanon; Doubts that the Lebanese market can absorb such a high volume of beef and veal imports and doubts, therefore, that Lebanon is the sole destination of the live cattle; Calls on the Commission, therefore, immediately to halt the payment of export refunds for live cattle intended for Lebanon until it has been established that the export refunds in question are not being misused;
23. constate que, en 2002, 226 867 bovins sur pied ont été exportés, tandis qu'un montant de plus de 52 millions d'euros a été payé en restitutions à l'exportation au titre du transport de bovins sur pied vers le Liban: 121 026,6 tonnes de bovins sur pied ont donc été exportées vers le Liban; doute que le marché libanais puisse absorber une volume d'importation de viande bovine aussi important, et doute donc aussi que le Liban soit la destination exclusive des bovins sur pied; invite donc la Commission à suspendre immédiatement le paiement des restitutions à l'exportation de bovins sur pied à destination du Liban, jusqu'à ce que l'on ait la garantie que ces restitutions ne donnent lieu à aucun abus;

– (PT) Mr President, Commissioner, Mr Bösch, this report places due emphasis on the scandal of export refunds for live cattle intended for Lebanon, in 2002.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Bösch, le présent rapport souligne à juste titre le scandale des restitutions à l’exportation de bovins sur pied destinés au Liban en 2002.

There is a levy paid on beef and sheepmeat and edible offal intended for human consumption and on live cattle and sheep sent to other countries in the EU or exported and another to finance the National Livestock Fund (Fonds National d'Elevage). These contributions are designed to fund promotion schemes, technical assistance and research and experimental work as well as genetic improvement, the genetic information system, biotechnology activities and economic studies in this sector.
Il s'agit, d'une part, de la cotisation sur les viandes et abats destinés à la consommation humaine des espèces bovine et ovine et sur les animaux vivants des espèces bovine et ovine expédiés vers les pays de l'UE ou exportés et, d'une autre part, de la cotisation au bénéfice du Fonds National de l'Élevage. Ces cotisations visent à financer des actions de promotion, d'assistance technique et de recherche et expérimentation, ainsi que l'amélioration génétique, le système d'information génétique, la biotechnologie et les études économiques dans ce secteur.

Whereas Directive 64/432/EEC (4), as last amended by Directive 84/644/EEC (5), lays down the health requirements to be fulfilled by live cattle and pigs intended for intra-Community trade;
considérant que la directive 64/432/CEE (4), modifiée en dernier lieu par la directive 84/644/CEE (5), prévoit les conditions sanitaires auxquelles doivent répondre les animaux vivants des espèces bovine et porcine destinés aux échanges intracommunautaires;

Whereas Directive 64/432/EEC (3), as last amended by Directive 83/646/EEC (4), lays down the conditions to be met, as regards health, by live cattle and pigs intended for intra-Community trade;
considérant que la directive 64/432/CEE (3), modifiée en dernier lieu par la directive 83/646/CEE (4), prévoit les conditions sanitaires auxquelles doivent répondre les animaux vivants des espèces bovine et porcine destinés aux échanges intracommunautaires;

Whereas Directive 64/432/EEC [4], as last amended by Directive 83/646/EEC [5], lays down the conditions to be met, as regards health, by live cattle and pigs intended for intra-Community trade;
considérant que la directive 64/432/CEE [4], modifiée en dernier lieu par la directive 83/646/CEE [5], prévoit les conditions sanitaires auxquelles doivent répondre les animaux vivants des espèces bovine et porcine destinés aux échanges intracommunautaires;

Whereas Directive 64/432/EEC (2), as last amended by Directive 82/893/EEC (3), lays down the conditions to be met, as regards health, by live cattle and pigs intended for intra-Community trade;
considérant que la directive 64/432/CEE (2), modifiée en dernier lieu par la directive 82/893/CEE (3), prévoit les conditions sanitaires auxquelles doivent répondre les animaux vivants des espèces bovine et porcine destinés aux échanges intracommunautaires;