Vertaling van "live in sept-iles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]
Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Sept-Iles [ CFRC Quebec Det Sept-Iles ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Sept-Iles [ CRFC Québec Dét Sept-Iles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I live in Sept-Iles, a city of 28,000 where mining and pulp and paper are the main industries.
Ma circonscription est située dans le Grand Nord, mais pas du même côté. Je demeure à Sept-Îles, une ville qui compte 28 000 habitants qui vivent de l'industrie minière et des papetières.

I am speaking to Quebecers throughout the province, whether they live in Sept-Îles, Chicoutimi, Ville-Marie, Shawville, Bedford, Montreal, Lachine, Saint-Lambert, Châteauguay, Charny, Lévis, Charlesbourg or Sillery.
Je veux parler aux Québécoises et aux Québécois de toute la province, peu importe qu'ils habitent à Sept-Îles, à Chicoutimi, à Ville-Marie, à Shawville, à Bedford, à Montréal, à Lachine, à Saint-Lambert, à Châteauguay, à Charny, à Lévis, à Charlesbourg ou à Sillery.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday, in my riding of Manicouagan, a terrible automobile accident took the lives of four young students from the Cegep in Sept-Îles.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, mercredi, dans mon comté de Manicouagan, un terrible accident automobile coûtait la vie à quatre jeunes collégiennes, étudiantes du cégep de Sept-Îles.

This presentation today is made on behalf of the three major users and revenue contributors to the Port of Sept-Îles: Aluminerie Alouette Inc., an aluminum smelter which has 572 employees; the Iron Ore Company of Canada or IOC, an iron ore mining and beneficiating company which operates in Sept-Îles, Quebec and Labrador City, Newfoundland and employs 2,250 persons; and Wabush Mines, which operates an iron ore mine and a concentrator in Wabush, Newfoundland as well as a pellet plant in Sept-Îles. This company employs 750 persons.
Cette présentation est faite au nom des trois principaux utilisateurs et des trois principaux contribuables aux revenus du port de Sept-Îles. Les entreprises que nous représentons sont Aluminerie Alouette Inc, un producteur d'aluminium qui emploie 572 personnes; la compagnie minière IOC, une entreprise d'extraction et d'enrichissement de minerai de fer qui opère à Sept-Îles, Québec et à Labrador City, Terre-Neuve et qui emploie 2 250 personnes; et Mines Wabush qui opère une mine à ciel ouvert et un concentrateur à Wabush, Terre-Neuve, ainsi qu'une usine de «boulettage» à Sept-Îles et qui emploie 750 personnes.

For everyone's information, I lived in Sept-Îles for seven years, so I know all the little communities along the Lower North Shore. They are all fantastic, unique communities.
Pour votre information et celle de mes collègues, j'ai vécu pendant huit ans à Sept-Îles, donc je connais toutes les petites communautés de la Basse-Côte-Nord, des communautés superbes et uniques.