Traduction de «live lever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truck live lever [ live truck lever | live lever ]
balancier actif de bogie [ balancier actif de boggie ]

truck live lever
balancier d'essieu [ balancier vertical | balancier oscillant ]

live lever
balancier d'essieu

control lever | hand lever | operating lever | selective lever | shift lever | shifting lever
levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection

change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage
bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement

gear control lever | gear lever | gear shift lever | gear-change lever | shift lever
levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The free market system will work only if all Canadians have access to the levers of a free market system and have approximate equality of opportunity across this country, regardless of where they live, and that is what equalization is all about.
Le système de libre marché ne fonctionnera que si tous les Canadiens ont accès aux leviers de ce système, ont pratiquement une égalité des chances dans tout le pays, où qu'ils vivent.

It is unfortunate that just 1 out of 12 initiatives is labelled a consumer measure, despite the fact that several levers have an important impact on European consumers' daily lives (6).
Il est regrettable que seule une des douze initiatives porte la mention «Consommateurs», en dépit du fait que plusieurs leviers ont un impact significatif sur la vie quotidienne des consommateurs européens (6).

4. Stresses the importance of creating quality jobs, adapted to economic and labour market needs, in order to provide options to stay in the home country; reiterates that the development and close involvement of the private sector, notably small and medium-sized enterprises, are key levers for job creation; recalls at the same time the crucial need to cope effectively with irregular migration of vulnerable migrants who might be forced into or exposed to the risk of engaging in illegal behaviour or illegal situations on EU territory; recalls in this respect the importance of improving the living conditions of all migrants;
4. souligne l'importance de la création d'emplois de qualité, adaptés aux besoins de l'économie et du marché de l'emploi, en vue d'offrir des possibilités de rester dans le pays d'origine; rappelle que le développement et la participation étroite du secteur privé, notamment des petites et moyennes entreprises, constituent les principaux leviers de la création d'emplois; insiste, par la même occasion, sur la nécessité impérieuse de lutter efficacement contre la migration clandestine de migrants vulnérables susceptibles d'être obligés à se lancer dans des activités illégales ou de se retrouver dans des situations irrégulières sur le territoire de l'Union; rappelle, à cet égard, l'importance d'améliorer les conditions de vie de l'ensemble des migrants;

The crucial thing is that this minimum income is regulated in such a way that it acts as a lever to elevate people in poverty to an acceptable standard of living, and that it can never be an incentive for people to act passively in a difficult situation, namely by potentially lacking commitment in looking for a job.
Le problème, c’est que ce revenu minimum est réglementé de telle sorte qu’il agit comme un levier pour élever le niveau de vie des personnes pauvres à un niveau acceptable mais qu’il ne pourra jamais être un incitant pour les gens qui agissent passivement dans une situation difficile, à savoir en manquant potentiellement de détermination dans la recherche d’un emploi.

Instead of protecting the lives and rights of citizens, the president, the prime minister, the prosecurot’s office, the Ministry of Interior and the Sofia mayor have merged into a symbiotic entity and are using the levers of power solely for political recketeering of those who disagree with them.
Au lieu de protéger la vie et les droits des citoyens, le président, le Premier ministre, le parquet, le Ministère de l’Intérieur et le maire de Sophia ont fusionné en symbiose et utilisent les leviers du pouvoir dans le seul but de soumettre à un chantage politique ceux qui défendent une opinion différente de la leur.

However, while, in fact, it is clear that these policies help gradually to align Europeans' living standards by means of economic lever effects, we note that there is a lack of common indicators to measure their real impact.
Mais si, dans les faits, il est évident qu’elles contribuent, par des effets de levier économique, à un alignement progressif des niveaux de vie des citoyens européens, nous constatons un manque d’indicateurs communs permettant d’en mesurer l’impact réel.

Since the government holds the levers of power in this circumstance, subject to provincial legislation, it can make the regulation, it can define the viability, it can decide how far from the school people have to live and how many of a denomination can be within range of the school.
Étant donné que le gouvernement exerce les pouvoirs en l'occurrence, sous réserve des lois provinciales, il peut prendre des règlements, définir ce qu'il faut entendre par viabilité, décider à quelle distance de l'école les gens doivent vivre et combien de membres d'une confession doivent vivre dans le secteur attribué à une école.

Neelie Kroes, Commission Vice President for the Digital Agenda said "I am pleased that participating countries see the Ambient Assisted Living joint programme as an important lever to tackle the challenge of demographic ageing, as shown by their substantial financial commitments.
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne et responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Je me félicite que les pays participants considèrent le programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile comme un moyen d'action important pour faire face au défi du vieillissement démographique, ainsi qu'en atteste l'ampleur de leur effort financier.

There is a responsibility on the part of government to use all of its levers to make sure that Canadians will enjoy a higher standard of living and a better quality of life in the new millennium.
Le gouvernement a la responsabilité d'utiliser tous les moyens à sa disposition pour s'assurer que les Canadiens jouiront d'un niveau de vie plus élevé et d'une meilleure qualité de vie au cours du prochain millénaire.