Vertaling van "live premier league " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

League of the Societies of Citizens of the European Community Living Abroad | CARECE [Abbr.]
Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne | CARECE [Abbr.]

League of the Societies of the Citizens of the European Community Living Abroad [ The Europeans in the World ]
Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne [ CARECE | Confédération des Européens dans le monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2011, the EU Court of Justice addressed in its Premier League/Murphy judgment (joined cases C-403/08 and C-429/08) the issue of licensing restrictions granting broadcasters an exclusive live broadcasting right for Premier League matches on a territorial basis, generally corresponding to the territory of a Member State.
En octobre 2011, la Cour de justice de l'UE (la Cour) a abordé, dans son arrêt Premier League/Murphy (affaires jointes C-403/08 et C-429/08), la question des restrictions en matière de concession de licences qui octroient aux diffuseurs un droit exclusif de diffusion en direct des matches de Premier League sur une base territoriale, correspondant en général au territoire d'un État membre.

British sports fans will now have the opportunity to view a significant number of the live Premier League matches and other sports through Setanta, which offers seven channels at the moment, including, for example, live Scottish football, live European football and live rugby.
Les amateurs de sport britanniques auront désormais la possibilité de visionner un nombre considérable de matchs de première division et d’autres compétitions sportives en direct grâce à Setanta, qui propose sept chaînes actuellement - notamment du football écossais en direct, du football européen en direct et du rugby en direct.

The longstanding monopoly of BSkyB concerning the broadcasting of live Premier League matches has ended as a result of this auction.
Cette vente aux enchères a mis fin au monopole détenu de longue date par BSkyB dans le domaine de la retransmission des matchs de première division en direct.

Setanta is now in a position to offer an attractive alternative sports programme, including live Premier League matches.
Setanta est maintenant en mesure de proposer un programme sportif alternatif intéressant, notamment des matches de première division anglaise en direct.

It is also far from certain that the acquisition by a single operator of all live Premier League rights would have led to lower costs for English football fans.
Par ailleurs, il n’est absolument pas certain que l’acquisition de l’ensemble des droits de la première division anglaise par un opérateur unique aurait réduit la facture des amateurs de football anglais.

One of our principal objectives was to end BSkyB’s longstanding monopoly concerning the broadcasting of live Premier League matches and I think that this objective has been achieved.
L’un de nos objectifs consistait à mettre un terme au monopole détenu de longue date par BSkyB en matière de retransmission de matchs de première division et je pense que cet objectif est atteint.

The commercial broadcaster Canal+ (pay-TV) obtained the rights for the live matches of the Dutch premier league.
Le radiodiffuseur Canal+ (télévision payante) a obtenu les droits pour les matchs en direct de la Premier League néerlandaise.

This is confirmed by developments in other Member States. For example, in the UK, in the investigation into BskyB quoted above, the Office of Fair Trading came to the conclusion that live Football Association Premier League games were a single relevant market across television platforms.
Les développements enregistrés dans d'autres États membres viennent confirmer ce modèle: par exemple, au Royaume-Uni où, dans le cadre de l'enquête déjà citée sur BskyB, l'Office of FAIR Trading (OFT) est arrivé à la conclusion que les matches de la Football Association Premier League transmis en direct constituent un seul marché important étendu à toutes les plates-formes de télévision.

The Premier League has now agreed that after 2006 the tendering procedures for TV rights will ensure that there are at least two television broadcasters of live Premier League matches: the Premier League will create balanced packages of matches showcasing the Premier League as a whole, and no one broadcaster will be allowed to buy all of the packages.
Par ailleurs, la Premier League a désormais accepté qu'après 2006, les procédures d'appel pour l'attribution des droits télévisés garantissent la diffusion en direct des matchs de la première ligue britannique par au moins deux chaînes télévisées: la Premier League mettra en place des lots équilibrés de matchs la représentant dans son ensemble, et aucun diffuseur ne sera autorisé à acheter l'intégralité de ces lots.

In practice, this means that currently only 25% of the Premier League matches are broadcast live.
Dans la pratique, il en résulte qu'actuellement seuls 25 % des matchs de la Premier League sont diffusés en direct.