Vertaling van "lived his early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the family living under his roof
membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur

man must live by his profession
qui sert à l'autel, doit vivre de l'autel

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was born on Christmas Eve, 1928. He was one of five children of Irish Catholic parents. He lived his early years in Rosetown, Saskatchewan.
Né de parents irlandais catholiques la veille de Noël, en 1928, il est l'un de cinq enfants et passe son enfance à Rosetown, en Saskatchewan.

From his very beginnings as a young Black boy in Wolfville, Nova Scotia, his obviously devoted and principled family and his early commitment to make the lives of those who would follow him a much easier path than was his — all are testaments to the essence of the man.
Son enfance à Wolfville, en Nouvelle-Écosse, au sein d'une famille noire manifestement dévouée et attachée à ses principes, puis, très tôt, sa détermination à rendre plus facile que la sienne la vie de ceux qui allaient le suivre témoignent de sa nature profonde.

One day while in his early twenties, Senator Tunney walked up to the farmer's door and once again said, " I would like to buy the farm" . He handed the farmer the money to buy the farmhouse and the farm, where he lived for the rest of his life.
Un jour, quand il était dans la jeune vingtaine, le sénateur Tunney est allé dire encore une fois à cet agriculteur qu'il voulait acheter l'exploitation, et il a présenté à l'agriculteur l'argent nécessaire pour payer la maison et les terres, où il a vécu le reste de sa vie.

Because of his struggles in his early years with the people of Poland, his willingness to stand up for what he believed in, that belief rooted in meditation and prayer, his obvious human limitations and frailty and willingness to forgive and reconcile in the interest of healing and all of humanity, for me, qualifies him as a mystic activist out there with people like Dietrich Bonhoeffer, Nelson Mandela, Elie Wiesel, Dorothy Day, Jean Vanier and the so many other men and women who have lived lives of struggle and meaning.
Étant donné les difficultés que lui et le peuple polonais ont éprouvées durant sa jeunesse, sa détermination à défendre ses idéaux, la croyance qu'il cultivait à l'aide de la méditation et de la prière, ses évidentes limitations humaines, sa fragilité, sa disposition à pardonner et à se réconcilier dans l'intérêt de la guérison et de l'humanité entière, il mérite selon moi de porter le titre de militant mystique au même titre que Dietrich Bonhoeffer, Nelson Mandela, Elie Wiesel, Dorothy Day, Jean Vanier et les nombreux autres hommes et femmes qui ont vécu une vie difficile mais importante.

In my riding of Langley, a young man in his early twenties sexually assaulted two girls living on either side of his home.
Dans ma circonscription de Langley, un jeune homme dans la vingtaine a agressé sexuellement deux filles qui vivaient dans des maisons voisines de la sienne.