Traduction de «livelihood for countless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means of living [ means of support | means of livelihood | livelihood ]
moyen de subsistance [ moyen d'existence ]

right to earn a livelihood [ right to earn one's livelihood ]
droit de gagner sa vie [ droit d'exercer un métier ]

those who depend on fishing for their livelihood
population tirant leurs ressources de la pêche

to depend on fishing for one's livelihood
tirer ses ressources de la pêche

livelihood security
sécurité des moyens de subsistance

livelihood
gagne-pain

Canada Fur Watch: Aboriginal Livelihood at Risk: Fifth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs
Le commerce de la fourrure : un mode de vie autochtone en péril : cinquième rapport du Comité permanent des affaires autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fishing provides a livelihood for countless coastal communities who, down through the generations, have always devoted themselves to this occupation; to that extent it also contributes to the EU’s cultural heritage.
La pêche participe à la subsistance de nombreuses communautés côtières qui s'y sont toujours consacrées, de génération en génération, contribuant ainsi, en outre, à enrichir le patrimoine culturel de l'Union européenne.

However, despite the substantial assistance from the EU and the international community, the sheer scale of the disaster has left a lasting imprint on countless lives and livelihoods in Pakistan.
Toutefois, malgré l’aide substantielle dispensée par l’UE et la communauté internationale, la catastrophe, de par son ampleur, a laissé une empreinte durable, bouleversant la vie et les moyens de subsistance d’innombrables personnes au Pakistan.

Nothing less than the lives and livelihoods of countless thousands of Canadians, as well as the critical measures in the bill that would help preserve and protect our precious rivers, streams and ocean waters.
Rien de moins que la vie et les moyens de subsistance de milliers de Canadiens, de même que les mesures essentielles de ce projet de loi qui aideraient à préserver et à protéger les précieuses ressources que sont nos rivières, cours d'eau et océans.

The intention is to make fishing capacity available in order to allow for a quick return to the activities on which the livelihood of countless coastal communities is completely dependent.
L’objectif est d’offrir une capacité de pêche pour permettre un retour rapide aux activités dont la survie d’innombrables communautés côtières est complètement dépendante.