Vertaling van "liver damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liver damage
atteinte hépatique [ dommages au foie ]

granulomatous liver damage
lésion du foie granulomateuse

Alcoholic liver damage
hépatopathie alcoolique

amyloid liver | lardaceous liver | waxy liver
foie amyloïde | foie cireux | foie lacardé

hobnail liver [ hob-nail liver | hobnailed liver ]
foie clouté [ foie granité ]

calf's liver [ veal liver | calf liver | baby beef liver ]
foie de veau

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

Neuropathy (nerve damage)
neuropathie

Squamous cell carcinoma of liver and intrahepatic biliary tract is an extremely rare primary malignant liver and biliary tract epithelial neoplasm originating in the intrahepatic bile duct epithelium histologically characterized by the presence of ke
carcinome épidermoïde du foie et des voies biliaires intrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, liver damage, which may be observed in the liver itself as a change in histopathology, gross pathology, and organ weights, may also be evident from the changed levels of certain liver-derived compounds, such as enzymes or bilirubin in serum.
Il est possible de repérer des lésions hépatiques, par exemple, soit directement grâce aux altérations histologiques du foie, à des signes évidents de pathologie ou à une altération de la masse de l’organe, soit sur la base d’une altération de la teneur en certains composés dérivés du foie comme des enzymes ou la bilirubine sérique.

It asks for labelling because recent studies have shown that phthalates, which are invisible chemical agents commonly put into plastics to make them flexible, have been found to cause cancer, infertility and liver damage, and are particularly damaging to children.
Elle demande des dispositions sur l'étiquetage parce que des études récentes ont révélé que les phtalates, ces agents chimiques invisibles qui sont souvent inclus dans les plastiques pour les rendre souples, causent le cancer, l'infertilité ainsi que des dommages au foie et qu'ils sont particulièrement nocifs chez les enfants.

We know that women are at higher risk for liver damage, breast cancer, brain damage, heart disease, hepatitis and ulcers than the male of the species.
Nous savons que les femmes risquent davantage de subir des dommages au foie, au cerveau, d'être atteinte du cancer du sein, d'une maladie du coeur, de l'hépatite et d'ulcères que les hommes.

Ecstasy may even cause jaundice and liver damage.
L'ecstasy peut même causer la jaunisse ou des dommages au foie.

Ecstasy may cause jaundice and liver damage.
L'ecstasy peut causer la jaunisse et des dommages au foie.

Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nerve system
Dommages irréversibles aux organes internes, p. ex. œsophage, estomac, foie, reins, anémie hémolytique, dommages réversibles du système nerveux

Reversible damage to internal organs, e.g. liver, kidney, slight haemolytic anaemia
Dommages réversibles aux organes internes (p. ex. foie, reins, etc.), légère anémie hémolytique

Harmful drinking is defined as ‘a pattern of drinking that causes damage to health, either physical (such as liver cirrhosis) or mental (such as depression secondary to alcohol consumption)’ (The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines. Geneva: World Health Organisation 1992).
Un usage nocif est défini comme « un mode de consommation d'alcool préjudiciable à la santé physique (causant une cirrhose du foie par exemple) ou mentale (provoquant une dépression liée à la consommation d’alcool) » ( The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines . Genève: Organisation mondiale de la santé, 1992).

Italy is the only one that provided a compensation fund, and that fund is strictly for hemophiliacs with irreversible liver damage.
Seule l'Italie a prévu un fonds d'indemnisation pour les hémophiles souffrant de dommages irréversibles au foie et seuls ceux-là peuvent en bénéficier.