Traduction de «liver tumour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liver tumor | liver tumour
tumeur hépatique

nonseminomatous germ cell tumor | NSGCT | nonseminomatous germ cell tumour | nonseminomatous testicular germ cell tumor | NSTGCT | nonseminomatous testicular germ cell tumour | nonseminomatous testicular tumor | nonseminomatous testicular tumour | nonseminomatous tumor | nonseminomatous tumour | nonseminoma
tumeur germinale non séminomateuse | TGNS | tumeur non séminomateuse | TNS

amyloid liver | lardaceous liver | waxy liver
foie amyloïde | foie cireux | foie lacardé

calf's liver [ veal liver | calf liver | baby beef liver ]
foie de veau

hobnail liver [ hob-nail liver | hobnailed liver ]
foie clouté [ foie granité ]

Ewing family of tumours | Ewing tumour | Ewing's tumour
famille des tumeurs d’Ewing | tumeur d'Ewing

craniopharyngioma | Rathke's pouch tumour | Rathke's pouch tumor | Rathke's tumour | Rathke's tumor
craniopharyngiome | adamantinome | tumeur de la poche de Rathke

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour | yolk sac carcinoma
tumeur vitelline | tumeur du sac vitellin | tumeur du sinus endodermique

tumour suppressor gene [ antioncogene | tumour-suppressing gene ]
gène suppresseur de tumeur [ antioncogène | anti-oncogène | gène anti-oncogène ]

bovine liver (1) | liver of cattle (2) | liver from cattle (3)
foie de bovins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 5th January 2012 – Scientists and surgeons from France, Germany, United Kingdom and Switzerland have developed a "virtual liver", using EU research funding, which will help surgeons better plan and carry out tumour operations and ensure quicker patient recovery.
Bruxelles, le 5 janvier 2012 – Des scientifiques et des chirurgiens français, allemands, britanniques et suisses ont mis au point, avec le soutien de fonds européens pour la recherche, un «foie virtuel» qui aide les chirurgiens à améliorer la planification et l'exécution des opérations des tumeurs et contribue au prompt rétablissement du patient.

To do so, surgeons need to know the tumour’s precise location, the volume of the functional liver which would remain, and the patient's overall health in order to accurately assess the chance of a successful intervention.
Pour ce faire, les chirurgiens doivent connaître l'emplacement exact de la tumeur, le volume de foie fonctionnel qu subsisterait et l'état de santé général du patient afin d'évaluer avec précision les chances de réussite de l'intervention.

And the cancer that was caused was in rodents and in tumours, specifically liver tumours, by a mechanism that the International Agency for Research on Cancer determined wasn't relevant to humans.
Le cancer en question touchait les rongeurs et les tumeurs, en particulier les tumeurs du foie, étaient causées par un mécanisme qui, d'après cette agence, ne s'applique pas aux humains.

Although it was found in the 1980s that very large quantities of phthalates caused liver tumours in rats and mice, official agencies in Europe and the United States have not confirmed that phthalates present a risk of cancer in humans.
Bien qu'on ait constaté dans les années 1980 que de très grandes quantités de phtalates causaient des tumeurs de foie aux rats et aux souris, les milieux officiels en Europe et aux États-Unis n'ont pas confirmé le caractère cancérigène des phtalates sur les êtres humains.

It causes liver, pancreatic, testicular and mammary gland tumours in laboratory animals.
Il cause des tumeurs hépatiques, pancréatiques, testiculaires et mammaires chez les animaux de laboratoire.