Vertaling van "livery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lie in livery [ lay in livery ]
s'aliéner par livrée [ s'effectuer par voie de saisine ]

livery wool [ livery ]
laines d'écouailles [ écouailles ]

livery stable foreman [ livery stable forewoman ]
contremaître d'écurie de louage [ contremaîtresse d'écurie de louage ]

livery
livrée | livrée de saisine

livery
livrée

livery of seisin
livrée de saisine

livery bed
lit de banc | banlit

livery
couleurs d'une maison

charter of feoffment by livery of seisin
charte de saisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night on CPAC, quite by accident, I came across four Canadians arguing vigorously about what we should do for Ukraine, including one or two who were decked out in the orange livery of one of the two sides in that current controversy.
Hier soir, à CPAC, et tout à fait par accident, j'ai croisé quatre Canadiens discutant avec vigueur de ce que nous devrions faire pour l'Ukraine, notamment un ou deux portant la couleur orange de l'une des deux partis à la controverse actuelle.

Each line was treated individually, giving it its own identity based on the areas that it passes through and harmoniously complementing the region’s public transport livery.
Chaque ligne a bénéficié d’un traitement particulier lui conférant une identité propre, liée aux territoires traversés et harmonieusement mise en cohérence avec l’habillage régional des transports en commun.

For it may happen that an aeroplane will not be used by an air carrier which is on the blacklist, but it will be used, for example, by another company under different livery which charters individual aircraft.
Il peut en effet arriver qu’un avion ne soit pas utilisé par un transporteur aérien figurant sur la liste noire, mais soit par exemple utilisé, sous d’autres couleurs, par une autre société affrétant des aéronefs isolés.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, CPC): Mr. Speaker, this summer will mark 100 years since 20 students, the first high school class in Kamloops, gathered above a livery stable.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, PCC): Monsieur le Président, la première école secondaire de Kamloops, qui a commencé avec 20 élèves réunis au-dessus d'une écurie, célèbre cet été son centenaire.

· taking some defined responsibility to test innovative health service de­livery and management concepts of national significance;
· assumer une certaine responsabilité dans la vérification de concepts innovateurs pour la prestation et la gestion de services de santé d’importance nationale;

In the Middle Ages, costumes, colours, and symbols, referred to as livery, were worn by retainers to show their loyalty to a lord or a monarch or as an insignia of office.
Au Moyen âge, les costumes, couleurs et symboles, dits de livrée, étaient portés par des serviteurs pour témoigner de leur loyauté envers un seigneur ou un monarque ou encore comme marque extérieure d'une fonction.