Vertaling van "lives and billions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

Parts per billion
partie par milliard

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

standard of living
niveau de vie

Single live birth
naissance unique vivante

Lives in boarding school
vit à l’internat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Health at a Glance: Europe 2016" European Commission/OECD joint report shows that policies that aim at promoting good health and preventing diseases as well as more effective healthcare could save lives and billions of euros in the European Union.
Le rapport conjoint de la Commission européenne et de l'OCDE «Panorama de la santé: Europe 2016» ( Health at a Glance: Europe 2016) montre que la mise en place de stratégies pour favoriser la santé et prévenir des maladies, ainsi que de soins de santé plus efficaces permettrait de sauver des vies et d'économiser des milliards d'euros dans l'Union européenne.

Worldwide, 2.8 billion of the world’s 6 billion people live on less than € 2 per day.
Sur les 6 milliards d'habitants que compte la planète, 2,8 milliards vivent avec moins de 2 euros par jour.

The damages from a severe nuclear accident can be in the order of thousands of lives and billions of dollars.
Les dommages découlant d'un accident nucléaire sérieux peuvent se traduire par des pertes de milliers de vies et de milliards de dollars.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

We have a commitment to better the lives of billions of people and give everyone the chance to live in dignity.
Nous nous sommes engagés à la vie de milliards de personnes et de donner à chacune d'elles la chance de vivre dignement.

We would undertake other measures laid out in a five-year strategic plan to fight HIV and AIDS in Canada that is currently being developed (1625) We can made a difference, we have a vision, a vision to reduce the number of HIV infections in Canada, a vision to save lives and to protect, promote, and fulfil the right to health of all Canadians, a pragmatic vision: halving the yearly number of new HIV infections would save 10,000 lives and billions of dollars in medical treatment over five years.
Nous pourrions faire plus d'efforts pour obtenir un traitement pour ceux qui, au Canada, n'en reçoivent pas. Nous pourrions commencer à appliquer d'autres mesures définies dans le plan stratégique quinquennal que l'on élabore actuellement pour lutter contre le VIH/sida au Canada (1625) Nous pouvons changer les choses, nous avons une vision, celle de faire diminuer le nombre de nouveaux cas d'infection au VIH, celle de sauver des vies et de protéger, de promouvoir et de permettre que puisse s'exercer le droit à la santé pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.

More than one billion people live on less than one dollar a day and 2.7 billion live on less than two dollars.
Plus d'un milliard de personnes vivent avec moins d'un dollar par jour et 2,7 milliards avec moins de deux dollars.

I do not intend to take very much time this afternoon, but in some of the cases such as tobacco it is important we have that high level of taxation to discourage children and young people from taking up a habit that is costing lives and billions of dollars to our health care system.
Je n'ai pas l'intention de prendre beaucoup de temps cet après-midi, mais je tiens à dire que, dans certains cas comme celui du tabac, il est important de lourdement taxer ces produits afin de décourager les enfants et les jeunes de contracter une habitude qui coûte des vies et des milliards de dollars à notre système de soins de santé.

In numerous conflicts, Canadians through the diplomatic corps, through diplomatic initiatives, through intelligent foreign policy, have managed to save millions of lives and billions of dollars of economic destitution that would have occurred had these conflict not been either prevented or ameliorated.
Dans de nombreux conflits internationaux et dans plusieurs régions du monde, les Canadiens ont réussi, au moyen du corps diplomatique, au moyen d'initiatives diplomatiques, au moyen d'une politique étrangère intelligente, à sauver des millions de vies et à empêcher la perte de milliards de dollars qu'auraient engloutis ces conflits si nous n'avions pas su les prévenir ou les atténuer.