Vertaling van "lives and paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lives with paid attendant
vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)

Travelling and Living Expenses Paid to Members
Indemnités de déplacement et de subsistance à verser aux membres

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

Paid leave of absence
congé payé

Single live birth
naissance unique vivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come to Ottawa to work and I'm ready to work in the evening to make the most of my presence here in Ottawa and to justify the travelling and living costs paid by taxpayers.
Je viens à Ottawa spécialement pour travailler et je suis prêt à travailler le soir et à rendre ma présence à Ottawa tout à fait efficace et rentable pour justifier les frais de voyage et d'installation que les contribuables paient pour que je vienne à Ottawa.

Let us pay a glowing tribute to all of those who took up arms in Canada's defence, risked their lives and paid such a great price for peace and liberty.
Rendons donc un vibrant hommage à tous ceux et celles qui ont pris les armes en son nom et qui ont risqué leur vie et payé un si grand prix pour garantir la paix et la liberté.

Lennox, in Burnaby, writes, “Seniors who have worked all their lives and paid their taxes contributing to the economy of Canada should not be made to endure cuts to their pension in their old age.
Lennox, de Burnaby, écrit ceci: « Les personnes qui ont travaillé toute leur vie, payé des impôts et contribué à l'économie nationale ne devraient pas avoir à subir l'affront de voir leur pension réduite une fois à la retraite.

­ calls for more attention to be paid to poverty-related and neglected diseases (PNRD), which are responsible for the high mortality rate and deteriorating quality of life of millions of people in the developing countries, and are becoming an increasing reality in some European countries due to globalisation and migration trends. The EU needs to increase its action in this area, while at the same time helping to improve living standards in developing countries and boost their economies;
­ demande instamment qu'une plus grande attention soit accordée aux maladies liées à la pauvreté et négligées, qui sont la cause d'un taux élevé de mortalité et de la dégradation de la qualité de vie de millions de personnes dans les pays en développement; ces maladies se répandent de plus en plus dans certains pays européens en raison de la mondialisation et des flux migratoires; par conséquent, il y a lieu de renforcer les mesures prises à cet égard au niveau européen et, parallèlement, l'Union doit contribuer à améliorer la qualité de vie dans les pays en développement et, partant, à stimuler leur économie;

– (IT) We are greatly perplexed by this report and are therefore voting against it, because, while it is right to make women from non-EU countries aware of their rights within their families, where they often live in a segregated manner, on the other hand, we cannot conceive of treating those who live as guests in our country better than our own citizens, who have always lived and paid taxes in the Member States.
– (IT) Ce rapport a suscité une grande perplexité dans nos rangs et nous votons donc contre, car s’il est juste de faire en sorte que les femmes originaires de pays non membres de l’UE prennent conscience de leurs droits au sein de leurs familles où, souvent, elles sont les victimes de discriminations, nous ne pouvons, par contre, concevoir de traiter ceux qui vivent en invités dans notre pays mieux que nos propres citoyens, qui ont toujours vécu et payé leurs impôts dans les États membres.

They have lived in Canada most of their lives, worked, paid taxes and participated in the lives of their community.
Elles ont vécu au Canada presque toute leur vie, y ont travaillé, y ont payé des impôts et ont participé à la vie de leur collectivité .

For instance, post-living differentials paid to Canadian Forces members living in Quebec City and Halifax were raised.
Ainsi, l’indemnité de vie chère versée aux membres des Forces canadiennes qui habitent à Québec et à Halifax a augmenté.

Finally, I would like to see more attention paid to the lack of equal opportunities for all individuals to experience better European integration throughout their professional lives.
Enfin, je voudrais qu'une d'attention plus particulière soit portée sur le manque d'égalité des chances pour tous les individus désireux de connaître une meilleure intégration européenne tout au long de leur vie professionnelle.

This is the umpteenth time that workers in my country have paid with their blood for the lack of rudimentary safety measures as the result of the unaccountability of shipowners and the privatisation of control services, which issue certificates based on the shipowners' interests rather than on respect for the workers' lives.
C’est la énième fois que la classe ouvrière de mon pays paye de son sang l’absence de mesures de sécurité élémentaires, conséquence de l’impunité dont jouissent les armateurs mais aussi de la privatisation des services de contrôle qui délivrent des certificats en se fondant sur les intérêts des propriétaires de navires et non sur le respect de la vie des travailleurs.

Yet what use are more or less well stocked shops if, with unemployment, and retirement pensions and wages at a low level or not even paid, one third of the population is living below the poverty line and does not have any money to buy the goods?
Mais à quoi bon les magasins plus ou moins approvisionnés, si avec le chômage, les retraites et les salaires bas ou même non payés, un tiers de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et n'a pas l'argent pour acheter les produits ?