Traduction de «lives just north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Living North Halton [ CLNH | North Halton Association for the Developmentally Handicapped ]
Community Living North Halton [ NHADH | North Halton Association for the Developmentally Handicapped ]

Improving Children's Lives: Child and Youth Labour in North America
Améliorer les conditions de vie des enfants : le travail des enfants et des jeunes gens en Amérique du Nord

Conception Bay North Association for Community Living
Conception Bay North Association for Community Living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have in my office a photocopy of a cheque stub belonging to a young farmer who lives just north of me.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai dans mon bureau une photocopie d'un talon de chèque appartenant à un jeune agriculteur qui vit au nord de chez moi.

Ms. Edwards: I am not sure if all of you are familiar with Saskatchewan, but I live just north of Last Mountain Lake, one of the national bird preserves.
Mme Edwards : Je ne sais pas si vous connaissez tous très bien la Saskatchewan, mais j'habite juste au nord du lac de la Dernière-Montagne, un des refuges nationaux d'oiseaux.

I live in 42 Division, just north of where you live, I think.
J’habite la division 42, immédiatement au nord d’où vous habitez, je crois.

We, in Scotland, an oil-producing maritime nation, have a live debate on proposals to transfer oil from ship to ship at sea, in an area of special scientific interest covered by the Birds Directive, the River Forth, just north of Edinburgh.
En Écosse, une nation productrice de pétrole, nous assistons à un vif débat sur des propositions visant à transférer du pétrole d’un navire à l’autre en pleine mer, dans une zone d’intérêt scientifique spécial couverte par la directive sur les oiseaux, à savoir le fleuve Forth, juste au nord d’Édimbourg.

There are a few tiny, remote settlements in the far north with a population of just 10-20 people who live from hunting seals.
Il existe, à l’extrême nord du pays, des colonies minuscules et lointaines de 10 à 20 personnes qui vivent de la chasse aux phoques.

The sort of movements of refugees that we see on the north African coast across the Mediterranean from Europe are just a hint of what is in store for us if global warming, and the destruction of living conditions in a continent like Africa, are not stopped in their tracks.
Les flux de réfugiés, tels que ceux nous observons entre la côte nord-africaine et l’Europe, à travers la Méditerranée, ne sont qu’un avant-goût de ce qui nous attend, si nous ne stoppons pas net le réchauffement mondial et la destruction des conditions de vie dans un continent comme l’Afrique.

Perhaps we shall then be in a better position to set our own course. In recent decades both Europe and Latin America have been heavily influenced by our common uncle. For them, he lives just north of the Rio Grande. For us, he is just across the Atlantic.
Grâce à cette collaboration, peut-être serons-nous plus en mesure de tracer nos propres chemins aujourd'hui qu'au cours des dernières décennies, quand l'influence de notre oncle commun, qui se situe pour eux au nord du Rio Grande et pour nous de l'autre côté de l'Atlantique, pesait beaucoup plus sur les uns et les autres.

The community of Glaslyn just north of where I live has two elevators and is quite similar to most communities in my constituency.
La localité de Glaslyn, tout juste au nord d'où je vis, a deux silos et est assez semblable à la plupart des localités de ma circonscription.

They may not be living up North; they may be living somewhere else in Canada or in some other country, but they may well be qualified to do just that in Inuktitut.
Il se peut qu'ils ne vivent pas dans le Nord. Ils vivent peut-être ailleurs au Canada ou dans un autre pays, mais ils pourraient très bien faire cela en inuktitut.