Vertaling van "lives to supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lives in supported home
vit dans un logement supervisé

independent living program [ supported independent living ]
programme de vie autonome

long-lived catalyst support
support catalytique à vie longue

live customer support
soutien au client en direct [ soutien client en direct ]

Parkland Community Living and Supports Society
Parkland Community Living and Supports Society

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

daily living assistance | daily living support
aide à la vie quotidienne

Supportive living
milieu de soutien

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECOGNISES that people can live well with dementia for a number of years, in particular if timely access, assessment, diagnosis and the right support are in place.
EST CONSCIENT que les personnes atteintes de démence peuvent vivre correctement pendant un certain nombre d’années, en particulier si l’accès aux soins, l’évaluation et le diagnostic sont assurés dans un délai raisonnable et s’il existe un soutien adapté.

Council conclusions on supporting people living with dementia: improving care policies and practices
Conclusions du Conseil «Soutien des personnes atteintes de démence: améliorer les politiques et pratiques en matière de soins»

RECOGNISE that continued collaboration across sectors among Member States and at EU level – taking into account WHO activities – will allow for a valuable contribution to improve the support of people living with dementia.
CONSIDÉRER que le maintien de la collaboration entre les secteurs concernés dans les États membres et au niveau de l’Union européenne - compte tenu des activités de l’OMS - permettra de contribuer de manière appréciable à améliorer le soutien apporté aux personnes atteintes de démence.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1216(02) - EN - Council conclusions on supporting people living with dementia: improving care policies and practices
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1216(02) - EN - Conclusions du Conseil «Soutien des personnes atteintes de démence: améliorer les politiques et pratiques en matière de soins»

In short, these Canadians risked their lives and often gave their lives to support our war efforts.
Bref, ces Canadiens ont risqué, voire souvent sacrifié leur vie pour appuyer nos efforts de guerre.

Warren Allmand said in the House: “If the person is really reformed and no longer a danger to the public, that person after 15 years can be put back on the street to earn his or her living, to support his or her family, to pay taxes rather than being paid for by the state while in prison while the family is being supported by welfare.
Warren Allmand avait dit à la Chambre: «.si le détenu est véritablement réformé et ne représente plus un danger pour le public, il pourrait être remis en liberté après 15 ans d'emprisonnement pour gagner sa vie, pour subvenir aux besoins de sa famille et payer des impôts, au lieu que l'État paie pour son entretien durant son emprisonnement et paie les prestations d'aide sociale pour sa famille.

Yet much remains to be done to support those who risk their lives in support of the fundamental values they believe in and in the hope of a better future for themselves and future generations.
Il reste encore beaucoup à faire pour soutenir les personnes qui n'hésitent pas à risquer leur vie pour défendre les valeurs fondamentales auxquelles elles croient, dans l'espoir d'un avenir meilleur, pour elles‑mêmes et les générations futures.

By making it easier for them to access finance we are helping to remove one of the main barriers to job creation, enabling more Egyptian people to make a living and support their families as a result".
En leur facilitant l’accès aux financements, nous les aidons à lever l’un des principaux obstacles à la création d’emplois, ce qui permettra à un plus grand nombre d’Égyptiens de disposer d’un revenu pour faire vivre leur famille».

In Alberta, funding will support a project that will help Aboriginal women living in urban areas to improve their lives through support and mentoring activities, with a view to enhancing their economic status.
En Alberta, le financement appuiera un projet qui aidera les femmes autochtones des milieux urbains à améliorer leur vie grâce à des activités de soutien et de mentorat dans un effort d'améliorer leur situation économique.

Some procedures are conducted under field conditions on free-living, self-supporting, wild animals, but such procedures are relatively few in number.
Certaines procédures sont menées sur le terrain avec des animaux sauvages vivant en liberté et assurant leur propre subsistance, mais elles sont en nombre limité.