Traduction de «lives where ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Accord on Health and the Environment Where We Live, Work and Play
Accord national sur la santé et sur l'environnement comme milieu de vie, de travail et de loisir

Where the Spirit Lives
Les Danaes du Soleil

Treasures where you live weekend
Les trésors autour de vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of those who have gone before us in this House ought to hang their heads in shame that they have saddled our children and grandchildren with a debt so enormous that it may be a milestone around our neck when it comes to ever getting our taxes to a level where they ought to be, where not only can we afford priority programs such as health care, education, proper housing and so on, but where we could reduce taxes so that families do have the means to provide for their children and where we do not have one child in every five reported to be living in poverty.
Certains de ceux qui sont arrivés à la Chambre avant nous devraient avoir honte d'avoir légué à nos enfants et à nos petits-enfants une dette d'une si grande ampleur qu'elle pourrait constituer une entrave lorsque nous chercherons à ramener nos impôts à un niveau approprié, afin de non seulement nous donner des programmes prioritaires, notamment dans les domaines des soins de santé, de l'éducation et du logement, mais aussi de réduire les impôts des familles afin qu'elles aient les moyens de s'occuper de leurs enfants et qu'il n'y ait pas comme on le rapporte un enfant sur cinq vivant dans la pauvreté.

One of UNHCR’s priorities is to bolster support in the neighbouring countries, where the vast majority of Syrian refugees live and where needs are greater than ever.
L’une des priorités du HCR consiste à renforcer l'aide dans les pays voisins, où vivent la grande majorité des réfugiés syriens et où les besoins sont plus importants que jamais.

Questions such as ‘What will we eat in the future?’, ‘Where will we live?’ and ‘How will we heat our homes?’ are more relevant than ever.
Des questions telles que «Que mangerons-nous dans le futur?», «Où vivrons-nous?» et «Comment chaufferons-nous nos maisons?» sont plus pertinentes que jamais.

If we lived in a perfect world where the fuels available to us were unlimited and cheap and where there were no ever-increasing environmental problems, I would not have voted for this present legislation.
Si nous vivions dans un monde parfait où les ressources en combustibles seraient illimitées et abordables, et où nous ne connaîtrions pas des problèmes environnementaux sans cesse croissants, je n'aurais pas voté la présente réglementation.

Given the ever higher prices for energy, it is necessary to ensure the supply of citizens with lower income and of people living in remote regions, where energy markets are smaller and non-competitive.
Compte tenu du prix de plus en plus élevé de l’énergie, il convient d’assurer l’approvisionnement en énergie des citoyens aux revenus les plus bas et de nos concitoyens vivant dans des régions reculées, là où les marchés de l'énergie sont plus petits et de nature monopolistique.

We defend the rights of women as human beings, fully safeguarding their lives where ever they may be, and we are committed to continuing the work to eradicate this horrendous practice regardless of what may happen in relation to this report.
Nous défendons le droit des femmes en tant qu'êtres humains, avec une garantie totale du contrôle de leur vie où qu'elles se trouvent, et nous nous engageons à continuer à travailler à l'éradication de cette pratique horrible indépendamment de ce qui adviendra de ce rapport.

In Spain, the situation of ever increasing numbers of immigrants in the Canary Islands (5 000 in 2002), in particular in Fuerteventura, where living conditions in the holding centre are unacceptable, is cause for serious concern.
En Espagne, la situation des immigrés -de plus en plus nombreux dans les Îles Canaries (5 000 en 2002), notamment à Fuerteventura où les conditions de vie dans le centre de rétention sont inacceptables- est très préoccupante.

Certification of an effective mammalian MBM ban to ruminants and full tracing to the herd and dam of origin will be needed for imports of live cattle from 1 October 2001, except for those countries where scientists have concluded it is most unlikely that they will ever have native BSE-cases.
À partir du 1er octobre 2001, à l'exception des pays dans lesquels les scientifiques ont conclu qu'il est plus qu'improbable qu'ils aient un jour connu des cas d'ESB autochtones, les importations de bétail vivant devront être accompagnées d'un certificat d'interdiction efficace des farines de viandes et d'os dans l'alimentation des ruminants et d'une identification complète permettant de remonter à la mère et au troupeau d'origine.

What do you say to people, Ms. Woodley, who say that organizations such as yours do more than just protect wildlife but are really very anti-development and that if you had your way you'd make Canada into one big national park where we'd all live happily ever after?
Que dites-vous, madame Woodley, aux gens qui disent que les organisations comme la vôtre font plus que simplement protéger leur faune, qu'elles sont en réalité contre le développement et que, si on vous laissait faire, vous feriez du Canada un grand parc national où nous vivrions tous heureux pour toujours?

That role for collectives is more important than ever because we are living in a market where there is an ever-exploding number of transactions, but each transaction is worth only a tiny amount of money.
Le rôle des sociétés de gestion collective est plus important que jamais parce que nous œuvrons dans un marché où il y a un nombre sans cesse croissant de transactions, mais chaque transaction ne vaut qu'une petite somme d'argent.