Traduction de «livestock drought assistance program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Livestock Drought Assistance Program
Programme d'aide aux éleveurs ontariens victimes de la sécheresse

Livestock Drought Assistance Program
Programme d'aide aux éleveurs victimes de la sécheresse

Cost-shared Livestock Drought Assistance Program
Programme d'aide à frais partagés aux éleveurs victimes de la sécheresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1988 and 1993 $800 million was paid to Canadian farmers to offset losses from drought through the Canadian drought assistance program.
Entre 1988 et 1993, les agriculteurs canadiens ont reçu 800 millions de dollars pour compenser les pertes dues à la sécheresse, grâce au Programme canadien d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

While the rural water development program is not an emergency drought assistance program, it does reduce the risk of water shortages in the future through the planning and development of secure water supplies.
Bien que le Programme de l'aménagement hydraulique rural ne soit pas un programme d'aide d'urgence en cas de sécheresse, il contribue néanmoins à réduire le risque de pénurie d'eau dans l'avenir, par le truchement d'une planification et de l'aménagement de réserves d'eau sûres.

In addition to the financial assistance provided through the RWDP, on December 7, 2001, the minister announced the $2.5 million Canada-Saskatchewan livestock farm water program, a federal-provincial cost shared initiative to provide financial assistance to producers for the development for water supplies for livestock.
Outre l'aide financière accordée dans le cadre du Programme de l'aménagement hydraulique rural, le ministre a annoncé, le 7 décembre 2001, le lancement du programme Canada-Saskatchewan d'approvisionnement en eau des fermes d'élevage, d'une valeur de 2,5 millions de dollars. Ce projet, dont le coût est partagé entre le gouvernement fédéral et la province, permet d'offrir aux producteurs une aide financière servant à l'aménagement de sources d'eau pour le bétail.

However, last Friday our government introduced a drought assistance program to our producers in the livestock sector, primarily.
Cela dit, notre gouvernement a annoncé vendredi dernier un programme sécheresse essentiellement destiné à venir en aide au secteur du bétail.

The drought assistance programs announced by the federal and provincial governments are not providing the needed cash for those farmers experiencing drought conditions.
Les programmes d'aide en cas de sécheresse annoncés par les gouvernements fédéral et provinciaux ne donnent pas aux agriculteurs touchés par la sécheresse l'argent dont ils ont besoin.