Traduction de «livestock industry adjustment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Livestock Industry Adjustment Program
Programme d'aide à l'adaptation du secteur de l'élevage

Footwear and Tanning Industries Adjustment Program
Programme de redressement des industries de la chaussure et du tannage

Community-Based Industrial Adjustment Program
Programme d'adaptation de l'industrie axée sur la collectivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the programming period 2007 to 2013, while separating out the share contributing to the Convergence objective, using the following objective criteria: the size of the fisheries sector in the Member State, the scale of adjustment needed to the fishing effort, the level of employment in the fishing sector and the continuity of measures in hand, as well as the impact of the fishing industry on the economic and social fabric.
La Commission établit pour la période de programmation 2007-2013, une répartition indicative par Etat membre des crédits d'engagement disponibles, en identifiant séparément la partie contribuant à l'objectif Convergence, en tenant compte des critères objectifs suivants: l'importance du secteur de la pêche dans l'État membre, l'ampleur des ajustements nécessaires en terme d'effort de pêche, le niveau d'emploi dans le secteur de la pêche, et la continuité des actions en cours ainsi que l'incidence de l'économie de la pêche sur le tissu socio-économique .

The Commission shall make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the programming period 2007 to 2013, while separating out the share contributing to the Convergence objective, using the following objective criteria: the size of the fisheries sector in the Member State, the scale of adjustment need to the fishing effort, the level of employment in the fishing sector and the continuity of measures in hand, as well as the impact of the fishing industry on the economic and social fabric.
La Commission établit pour la période de programmation 2007-2013, une répartition indicative par Etat membre des crédits d'engagement disponibles, en identifiant séparément la partie contribuant à l'objectif Convergence, en tenant compte des critères objectifs suivants: l'importance du secteur de la pêche dans l'État membre, l'ampleur des ajustements nécessaires en terme d'effort de pêche, le niveau d'emploi dans le secteur de la pêche, et la continuité des actions en cours ainsi que l'incidence de l'économie de la pêche sur le tissu économico-social.

The Department of Human Resources and Development, the department responsible for industrial adjustment programs, is negotiating with the Fur Institute of Canada to enter into the development of Occupational Standards for trappers (either Aboriginal or non-Aboriginal) in adjusting to the regulatory / technical (traps) changes which might come about as a result of the Agreement.
Le ministère du Développement des ressources humaines, qui est responsable des programmes d'aide à l'adaptation industrielle, négocie actuellement avec l'Institut canadien de la fourrure en vue d'entreprendre la rédaction de normes destinées à aider les trappeurs, autochtones ou non autochtones, à s'adapter aux changements réglementaires et techniques (pièges) qui pourraient surgir dans le sillon de cet Accord.

Agreement on International Humane Trapping Standards-Provision for Industrial Adjustment Program-Government Position
L'Accord international sur les normes de piégeage sans cruauté-Le programme d'adaptation pour l'industrie-La position du gouvernement

Is the government contemplating putting in place an industrial adjustment program to help trappers live with the rules that will be required of them, and to maintain the lifestyle and the industry of aboriginal peoples living in the north?
Le gouvernement envisage-t-il de proposer un programme d'adaptation pour aider les piégeurs à respecter les règles qui leur seront imposées et pour préserver le mode de vie et l'industrie des autochtones qui habitent dans le Nord?

Agreement on International Humane Trapping Standards-Provision for Industrial Adjustment Program-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, last week, while attention was on the historic land-mines convention, the signing of another humane agreement in Ottawa was postponed.
L'Accord international sur les normes de piégeage sans cruauté-Programme d'adaptation pour l'industrie-Position du gouvernement L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la semaine dernière, alors que tous se préoccupaient de la convention historique interdisant les mines antipersonnel, la signature d'un autre accord d'inspiration semblable a été retardée à Ottawa.

The cost of trap replacement in Canada has been variously estimated at between $50 million and $80 million, but there is no provision in the agreement for an industrial adjustment program.
Le coût du remplacement des pièges au Canada se situerait selon les estimations entre 50 et 80 millions de dollars, mais l'accord ne prévoit aucun programme d'aide à l'adaptation.