Traduction de «livestock producers devastated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alpaca Livestock Producers And Cooperators Association
Alpaca Livestock Producers And Cooperators Association

livestock producer
éleveur d'animaux de ferme

process livestock organ | produce livestock organ | prepare livestock organs | process livestock organs
traiter les organes d’animaux d’élevage

Livestock and dairy producers
Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage de bétail

non-traditional food-producing livestock
animaux producteurs de denrées alimentaires non traditionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producers with pastures devastated by drought for more than three years grew abundant, dense crops of tansy mustard, which is unpalatable to livestock, but very little grass with this year's rain.
Les producteurs, avec la pluie de cette année, ont cultivé sur leurs pâturages dévastés par la sécheresse pendant trois ans des récoltes denses et abondantes de moutarde tanaise non comestible par le bétail, mais très peu de fourrage.

5. Notes that the CAP reform is unable to reduce the impact of price instability on the agricultural base and to guarantee a fair income to producers; notes that EU grain prices have plummeted by 45% over the past two years, while production costs rose sharply by 63% over the period 2004 to 2009 and that this would have a devastating impact on EU grain producers and livestock farmers;
5. observe que la réforme de la PAC n'est pas en mesure de réduire l'impact de l'instabilité des prix sur la base agricole et de garantir un revenu équitable aux producteurs; observe que les prix des céréales ont plongé de 45% dans l'Union européenne au cours des deux dernières années, tandis que les coûts de production ont grimpé en flèche de 63% sur la période 2004 à 2009, et que ceci devrait avoir un impact dévastateur sur les producteurs de céréales et sur les éleveurs de l'Union;

However, back in the real world, livestock producers devastated by the ongoing BSE crisis need emergency funding now.
En attendant, les producteurs bovins durement éprouvés par la crise de l'ESB, qui perdure, ont besoin d'une aide financière immédiate.

Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, the agriculture minister is up to his usual bloated announcement tricks and provincial ministers know it. Our party has been demanding that the government address the problem of older animals for livestock producers who have been devastated by the BSE crisis.
M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a recours à son stratagème habituel qui consiste à faire de grosses annonces, et les ministres des provinces voient clair dans son jeu. Notre parti demande que le gouvernement règle le problème des animaux âgés afin d'aider les éleveurs durement éprouvés par la crise de l'ESB.

As such, border closures have had a devastating impact for producers, rural communities, and related agri-businesses, including the entire ruminant livestock industry.
Par conséquent, la fermeture des frontières a eu des conséquences dévastatrices pour les producteurs, les collectivités rurales et les agro-entreprises associées, y compris l'industrie des ruminants dans son ensemble.