Traduction de «livestock sector would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

livestock sector
secteur de l'élevage

Guidelines for international co-operation in the livestock and meat sector
Directives pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes [ Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes ]

Livestock Sector Assistance
Assistance du secteur de l'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This increase would take account of the growth forecast in the livestock sector in French overseas territories and the current development of livestock production sectors while monitoring developments in relation to additional costs and supply sources.
Cette augmentation permettra de tenir compte des prévisions de croissance du secteur élevage des DOM et du développement en cours des filières animales en suivant l’évolution des surcoûts et des sources d’approvisionnement.

We believe, for example, that it would be very useful to the livestock sector to review the current ban on the use of animal meal for non-ruminants, for example, for the avian and fisheries sectors.
Nous pensons, par exemple, qu’il serait très utile que le secteur de l’élevage revoie l’interdiction actuelle concernant l’utilisation de farine animale pour les non-ruminants, par exemple pour les secteurs aviaire et piscicole.

As livestock sectors are vital for a sustainable and diversified European agriculture, Belgium would like to bring together experts of the pig meat sector from Member states to explore good practices in this area with a view to extending these at EU level with a long-term perspective.
Les filières de production animale étant vitales pour une agriculture européenne durable et diversifiée, la Belgique souhaite réunir des experts du secteur de la viande porcine des États membres afin d'étudier les bonnes pratiques dans ce domaine en vue de les diffuser au niveau de l'UE dans une perspective de long terme.

The FAO stresses that it is very important to act vigorously to reduce the environmental impact of the livestock sector, and one way of doing so would be to ensure that the price of food reflects environmental costs.
Selon le rapport de la FAO, il est crucial de s'employer activement à réduire les incidences du secteur de l'élevage sur l'environnement et une méthode pour y parvenir consisterait à faire en sorte que les prix des denrées alimentaires reflètent les coûts environnementaux.

Clearly, this consolidated production cycle, which is vital for the economy of our country’s livestock sector, would be completely disrupted by the introduction of a maximum journey time or distance limit. Moreover, there are no scientific grounds for such a limit and it would serve purely exploitative purposes and have consequences which, as I said, would be extremely difficult for the sector as a whole to bear.
Il est évident qu'un système de production consolidé à ce point, vital pour l'économie zootechnique de notre pays, serait complètement interrompu par l'adoption d'une limite maximale dans la durée du transport, qu'elle soit calculée en temps ou en distance, une limite qui, d'ailleurs, ne repose sur aucune valeur scientifique, ne sert que des fins politiques et a des conséquences - comme je le disais - très difficiles à supporter pour le secteur tout entier.

In this context I should like to highlight some of the changes taken up by the rapporteur and approved by the Committee on Agriculture and Rural Development concerning the regions that I know best, the Azores and Madeira. For instance: the eligibility of traditional varieties for the purposes of vineyard restructuring, including premiums for the grubbing-up of those varieties; maintenance of the supplement to the special premium for the fattening of bovine animals, so as to encourage farmers who have no more milk quota to change over to beef and ensure that the added value of fattening does not leave the region in the form of very young cattle for export; the flexibility of granting aid for the marketing of plants and flowers without the need to draw up annual contracts with producers’ organisations, which would be impossible in view of the inadequate organisation of agriculture in these regions; the extension of aid to the marketing of potatoes for human consumption; the increase in production rights and premiums for strategic productions, such as suckler cows, bovine animals for fattening, or sugar beet; improvement of the special supply arrangement with the inclusion of certain raw materials essential for the competitiveness of the compound feedingstuff production sector and consequently for the livestock sector.
Dans ce contexte, je voudrais souligner certains amendements retenus par le rapporteur et approuvés par la commission de l'agriculture, notamment en ce qui concerne les Açores et Madère, que je connais le mieux, comme par exemple : l'éligibilité des cépages traditionnels en vue de la restructuration viticole, y compris les primes d'arrachage de ces variétés ; le maintien du complément à la prime spéciale pour l'engraissement des bovins, de manière à motiver les éleveurs qui n'ont plus de quota laitier à se reconvertir dans la production de viande et assurer que les plus-values à l'engraissement ne sortent pas de la région sous forme d'exportation de bovins très jeunes ; la souplesse de l'attribution des aides à la commercialisation de plantes et fleurs sans devoir passer des contrats de campagne avec les organisations de producteurs, ce qui s'avérerait impossible vu le degré d'organisation insuffisante de l'agriculture dans ces régions ; l'élargissement des aides à la commercialisation de la pomme de terre de consommation ; l'augmentation des droits de production et de primes pour les productions stratégiques, comme les vaches allaitantes, l'engraissement des bovins ou la betterave sucrière ; l'amélioration du régime spécial d'approvisionnement avec l'inclusion de certaines matières premières fondamentales pour la compétitivité du secteur de la fabrication d'aliments composés pour animaux et par conséquent pour le secteur de l'élevage.

Crop production is on the rise, while the decline of the livestock sector would seem to have bottomed out.
La production végétale augmente et il semble que la récession du secteur animal touche à sa fin.

Given existing price gaps between candidate countries and generally substantially higher CAP prices, and despite prospects for some narrowing of these gaps by the dates of accession, even gradual introduction of CAP prices would tend to stimulate surplus production, in particular in the livestock sector, thus adding to projected surpluses.
Etant donné les écarts de prix existant entre les pays candidats et l'Union, le niveau des prix en vigueur dans le cadre de la PAC étant en général nettement plus élevé, et malgré la perspective de voir ces écarts en partie comblés d'ici les dates d'adhésion, l'introduction même graduelle des prix de la PAC tendrait à stimuler une production excédentaire, en particulier dans le secteur de l'élevage, et donc à alourdir les excédents prévus.

The reduction in cereals prices would allow an adjustment of prices in the LIVESTOCK sector.
La réduction des prix des céréales permettrait un ajustement des prix dans le secteur de l'ELEVAGE.

In the livestock sector the recovery would be less marked.
Dans le secteur de l'élevage, la reprise pourrait être moins sensible.