Traduction de «living cost differential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

living cost differential index
indice de l'indemnité de vie chère [ indice de vie chère ]

Living Cost Differential
Indemnité de vie chère

cost-of-living bonus [ cost of living allowance | cost of living bonus | cost-of-living allowance | living cost differential ]
indemnité de vie chère [ IVC | indemnité de cherté de vie | prime de vie chère ]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

cost-of-living | cost of living | cost-of-living conditions
coût de la vie

incremental cost | differential cost | marginal cost
coût différentiel

incremental costing | differential costing | marginal costing
méthode des coûts différentiels

cost-of-living differential
taux différentiel du coût de la vie

Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances
Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille

cost of living index | index of prices for cost of living | living index
index du coût de la vie | indice du coût de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(x) a payment of a living cost differential allowance pursuant to the Isolated Posts Directive.
(x) les sommes versées à titre d’indemnité différentielle de vie chère en vertu de la Directive sur les postes isolés.

Rates are differentiated by countries and are obtained by applying the correction coefficients for cost of living in the country.
Les taux diffèrent selon les pays et sont calculés en appliquant les coefficients correcteurs du coût de la vie dans ces pays.

A post-living differential payment is not part of base salary; it is a supplement to offset higher local living costs.
L’indemnité de vie chère ne fait pas partie de la solde de base; il s’agit d’un supplément versé pour compenser un coût de la vie local élevé.

One of the ways that we are trying to accommodate and address this situation is through the PLD. Beyond that the minister, as I said, is working very hard to put pressure on the provincial government to stop and remove this grossly unfair tax on our CF members in Ontario (1835) Mrs. Cheryl Gallant: Madam Speaker, the minister knows full well that the post living differential looks at the average cost of a basket of goods and as a consequence most soldiers do not even receive the cost of living differential.
Comme je l'ai dit plus tôt, le ministre travaille très fort pour faire pression sur le gouvernement provincial afin qu'il cesse d'imposer cette taxe franchement injuste à nos membres des Forces canadiennes qui habitent en Ontario (1835) Mme Cheryl Gallant: Madame la Présidente, le ministre sait très bien que l'indemnité de vie chère est déterminée en fonction du coût moyen d'un ensemble de biens et services et que, par conséquent, la plupart des soldats ne la reçoivent même pas.

The living cost differential between Edmonton, Alberta in the south and these communities is between 185 and 190. This means that an item of food which costs $1 in Edmonton will cost between $1.85 and $1.90 in these communities.
La différence de coût de la vie entre une ville du sud comme Edmonton, en Alberta, et ces localités oscille entre 185 et 190 p. 100. Cela veut dire qu'un produit alimentaire coûtant 1 $ à Edmonton en coûtera de 1,85 $ à 1,90 $ dans ces localités.

Senator Nolin: Are you saying that the primary complaint is that an increase in living costs does not automatically trigger an increase in the post-living differential allowance?
Le sénateur Nolin : La plainte principale est que l'augmentation ne suit pas l'augmentation du coût de la vie à l'endroit où ils demeurent?